News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur le vih sida” in English
14 examplesL'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le VIH/SIDA: Dépistage et traitement précoce.
The next item is the Council and Commission statements on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution sur le VIH/sida en vue de la XVIIIe conférence internationale sur le sida.
This is why I voted for adoption of the resolution on HIV/AIDS in the context of the XVIII International AIDS Conference.
- Madame la Présidente, lorsque j’ai rédigé mon rapport sur le VIH/SIDA il y a deux ans, je ne savais pas quel serait le résultat.
Madam President, when I wrote my report on HIV/AIDS two years ago, I was not sure what the outcome would be.
Bien sûr le VIH/SIDA fait partie des trois grandes maladies mortelles de notre époque, les deux autres étant la malaria et la tuberculose.
Of course, HIV and AIDS are among the three big killers nowadays, malaria and tuberculosis being the second and the third.
Nous avons créé en 2005 un Forum de la société civile sur le VIH/sida et nous avons fait de ce forum un élément central de notre action contre le VIH/sida en Europe.
We established an HIV/AIDS Civil Society Forum in 2005 and we have made this a core aspect of our work in addressing HIV/AIDS in Europe.
Vous savez tous que ce fonds mondial pour le SIDA et la santé a été lancé par le secrétaire général des Nations unies lors de la session extraordinaire sur le VIH/sida qui s'est tenue au mois de juin.
You will all be aware that this Global AIDS and Health Fund was launched by the UN Secretary-General at the special session on HIV/Aids in June.
En outre, nous soutenons la recherche sur le VIH/sida au travers du programme de partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques, l’investissement initial atteignant 200 millions d’euros.
Furthermore, we are supporting research into HIV/AIDS through the European and developing countries' clinical trials partnership programme, with an initial allocation of EUR 200 million.
Un programme régional de sensibilisation et d'enseignement sur le VIH/sida - contribution communautaire de 10 millions d'euros, complémentaires aux 20 millions d'euros fournis par le Royaume Uni, les Pays-Bas et l'Irlande - a été approuvé par la Commission en 2002.
A regional HIV/AIDS awareness and education programme - which has received Community funding of EUR 10 million, in addition to EUR 20 million provided by the United Kingdom, the Netherlands and Ireland - was approved by the Commission in 2002.
C'est une des raisons pour lesquelles nous insistons depuis le début pour que la malaria, la tuberculose et le VIH/SIDA soient envisagés de la même façon. Cela n'a pas toujours été facile parce que l'attention du public était presque exclusivement portée sur le VIH/SIDA.
This is one of the reasons why we have insisted all along - it has not always been easy because public attention has been almost exclusively focused on HIV/AIDS - that malaria, TB and HIV/AIDS have to be looked at in the same manner.
J'ai voté en faveur de la résolution commune sur le VIH/sida, signée par l'ensemble des groupes du Parlement, car celle-ci aborde des aspects importants de ce problème, notamment la défense du caractère universel de l'accès aux services de santé publique pour tous les citoyens.
I voted in favour of the joint resolution by all groups in Parliament on HIV/AIDS, as it deals with important elements of this problem, such as, for example, defending the universality of access to public health services for all citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
