C’est une question de pensée stratégique et de renforcement de la sécurité sur le Vieux continent.
It is a question of strategic thinking and also of increasing security on the Old Continent.
(BG) La France va exercer la présidence de l'Union européenne à un moment décisif pour le processus d'intégration européenne sur le vieux continent.
(BG) The upcoming French Presidency of the European Union comes at a critical time for the European intergration process on the Old Continent.
Alors que des murs tombent à l' intérieur de l' Europe, de nouveaux sont dressés pour empêcher que des personnes se rendent purement et simplement sur le vieux continent.
At the same time as walls are being torn down within Europe, new walls are being built to prevent people from making their way to Europe at all.
Ici, sur le vieux continent, nous sommes nombreux à observer avec sympathie ce changement politique au Mexique concernant la reconnaissance de cette minorité historiquement exclue.
On these shores, on the old continent of Europe, many of us are pleased to see this political change that is taking place in Mexico in terms of recognising this minority, which has been historically marginalised.
- Mesdames et Messieurs, soixante ans après la Deuxième Guerre mondiale, je peux dire avec conviction que l’Union européenne est le meilleur modèle de coopération entre les pays jamais expérimenté à ce jour sur le vieux continent.
Ladies and gentlemen, sixty years after the Second World War I can say with conviction that the European Union is the best model of cooperation between countries that has so far been experienced in the old continent.