Nous disposons de beaux documents sur le vieillissement actif.
Wonderful papers are produced on active ageing.
Néanmoins, je voudrais faire quelques remarques spécifiques, en particulier concernant ce premier projet sur le vieillissement actif et en bonne santé, qui nous a été présenté.
However, I would like to make some specific observations, particularly with regard to this first project on active and healthy ageing, which was the one presented to us.
Nous commencerons notre action multidisciplinaire en travaillant sur la santé publique, la lutte antitabac ou la nutrition par exemple, et en lançant des actions sur le vieillissement actif et en bonne santé.
Action across policies starts with our work on public health, for example, on tobacco control and nutrition and through action on active and healthy ageing.
L'initiative de la Commission visant à lancer un programme-pilote dans le cadre du partenariat en matière d'innovation sur le "vieillissement actif et en bonne santé" constitue certainement une étape intéressante franchie par la Commission.
The Commission's initiative to create a pilot programme in the context of the Innovation Partnership on the subject of 'Active and Healthy Ageing' is certainly an interesting step by the Commission.
Pourriez-vous confirmer les politiques sur le vieillissement actif menées par les institutions européennes, en particulier le fait qu’il n’y a plus de discrimination fondée sur l’âge dans les politiques de l’emploi que vos collègues et vous-même utilisez en tant qu’employeurs?
Could you confirm the active ageing policies of the European institutions, and specifically that there is no longer age discrimination in the employment policies that you and your colleagues operate as employers?