Comme d’autres, je remercie le président de la Cour pour son travail remarquable, car il s’est concentré sur le véritable problème de l’Union européenne.
I and others thank the President of the Court for his excellent work, because he has focused on the real problem that the European Union faces.
Mme Weiler en est parfaitement consciente comme du fait que l'on ne peut punir les victimes des lacunes de la société simplement parce que la facture des prestations s'alourdit. Elle a, en effet, mis le doigt sur le véritable problème: la nécessité de redonner du travail aux gens.
The rapporteur clearly knows this and knows that you do not punish the victims of society's failures just because benefit bills are going up; you tackle the real problem, which is to get people back to work.