La prolifération de législations en matière d'emploi, telles que la directive sur le travail atypique, n'y pourvoira pas.
More employment laws like the atypical workers' directive will secure neither.
Vous proposez une directive sur le travail atypique qui, plutôt que de promouvoir la flexibilité du marché du travail, contribuera à l'éradiquer.
You are proposing the atypical workers' directive which, instead of promoting job flexibility, will help to kill it off.
Il reste, Monsieur le Commissaire, que le problème de la sécurité sociale des travailleurs atypiques, inclus dans la première directive sur le travail atypique, est toujours en suspens.
But that, Commissioner, still leaves the difficulty of social security provisions for atypical workers, part of the original atypical work directive.
Monsieur le commissaire Oreja, je me félicite dès lors de votre présence et de votre disponibilité à entériner aujourd'hui ces amendements qui sont politiquement très importants et qui portent sur le travail atypique, la maternité et la flexibilité de l'âge de la retraite.
Commissioner Oreja, from now I congratulate myself on your presence and your availability today to ratify these amendments which, politically, are very important and which concern unusual working arrangements, maternity and flexibility in age of retirement.