J' ai moi-même fait partie de la commission d' enquête sur le transit communautaire.
I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.
Monsieur le Président, nous avons entendu le commissaire Monti dire que la décision d'étendre la convention sur le transit communautaire aux pays De Visegrad a été prise par le comité mixte CE/EFTA en 1996 à Interlaken.
Mr President, we have heard from Commissioner Monti that the decision to extend the Common Transit Convention to the Visegrad countries was taken by the EC/EFTA Joint Committee in 1996 in Interlaken.
Monsieur le Président, l'excellent rapport de la commission d'enquête sur le transit communautaire met en évidence les erreurs capitales qui ont été commises au cours des dix dernières années dans la construction de l'Europe.
Mr President, the excellent report by the Committee of Inquiry on Community transit highlights the crucial errors that have been committed during the last ten years with regard to European integration.
Ceux qui siégeaient à la commission de lutte contre l'ESB et à la commission d'enquête sur le transit communautaire, c'était mon cas, ont vu que l'utopie de l'Europe sans frontières est une réalité, mais que c'est une réalité sans frontières et sans contrôle.
Anyone, like us, who participated in the Action Committee on BSE and the Committee of Inquiry into Community Transit can say that the ideal of a Europe without borders has indeed been created, but without borders and without control.
La commission temporaire d'enquête du Parlement européen sur le transit communautaire, qui a effectué un travail remarquable, a révélé que tel qu'il fonctionne le marché unifié de l'Union européenne était devenu la terre d'élection de la criminalité internationale.
The European Parliament's ad hoc committee of inquiry into Community transit, which conducted a remarkable piece of work, revealed that as the European Union's single market works it has become the favourite playground for international crime.