Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“sur le transfèrement” in English

9 examples
Madame le Président, la convention sur le transfèrement des personnes condamnées est en application à travers toute l'Europe et est largement utilisée.
Madam President, the Convention on the transfer of sentenced prisoners is in force throughout Europe and is being extensively used.
Je pense que le Parlement européen doit reprendre son enquête sur le transfèrement illégal de personnes et leur emprisonnement dans des États européens.
I think that the European Parliament should renew its investigation into the illegal rendition of people and their imprisonment in European states.
Il convient cependant de souligner qu’il existe déjà une convention et un protocole additionnel du Conseil de l’Europe sur le transfèrement des personnes condamnées.
It is, however, worth pointing out that there is already a convention and an additional protocol from the Council of Europe on the transfer of sentenced persons.
Monsieur le Président, une des principales raisons qui ont motivé la convention européenne sur le transfèrement de prisonniers condamnés était à l'évidence constituée par les préoccupations d'ordre humanitaire.
Mr President, one of the major reasons for the European Convention on the transfer of sentenced prisoners was, obviously, humanitarian.
Sur la base de la convention sur le transfèrement des prisonniers condamnés, ratifiée par l'ensemble des pays européens, M. Kelly a clairement le droit d'être transféré dans une autre prison dans la République d'Irlande.
Under the Convention on the transfer of sentenced prisoners ratified by all European countries, Mr Kelly is clearly eligible for transfer to a prison in the Republic of Ireland.
J'espère que le gouvernement britannique entendra nos appels à la compassion et qu'il fera preuve de suffisamment de flexibilité et de sens politique vis-à-vis de la Convention européenne sur le transfèrement des personnes condamnées.
I hope that these calls for the British Government to show humanity will be heard and that the Government will show the necessary flexibility and political sensitivity in respect of the European Convention on the transfer of sentenced persons.
Je ne pense pas que la Grande Bretagne respecte ses responsabilités dans le cadre de la convention européenne sur le transfèrement des prisonniers condamnés car cette convention prévoit concrètement le transfèrement des prisonniers pour raisons humanitaires.
I do not think that Britain is respecting its responsibilities under the European Convention on the transfer of sentenced prisoners because this convention actually provides for transfer of prisoners for humanitarian reasons.
Je soulignerai également à l'intention des autorités britanniques que la convention sur le transfèrement des prisonniers condamnés a été ratifiée par l'ensemble des pays européens et que la convention permet le transfèrement dans les cas où celui-ci se justifie par des raisons d'ordre humanitaire.
I would also emphasize to the British authorities that the Convention on the transfer of sentenced prisoners has been ratified by all European countries and that the Convention allows for the transfer in cases where the justification is on humanitarian grounds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.