Je dois vous rappeler que le Conseil ne peut prendre position sur le traitement réservé par les États membres aux affaires pénales individuelles.
. I must remind the honourable Member that the Council cannot adopt a position on the way individual criminal cases are dealt with by Member States.
Je dois répéter ce que j’ai déjà dit: le Conseil ne peut prendre position sur le traitement réservé par les États membres à des affaires pénales individuelles.
. I must repeat what I have already said: the Council cannot adopt a position on the way individual criminal cases are dealt with in Member States.
Ensuite, des amendements nouveaux viennent apporter des réponses aux problèmes posés par l'Italie, l'Allemagne, la Hollande, sur le traitement réservé aux jeunes bovins mâles.
Then, new amendments are aimed at solving the problems posed by Italy, Germany and Holland regarding the treatment of young male bovines.