J'apporte mon plein soutien à l'accent mis dans ce rapport sur le trafic illégal d'organes.
I fully support the emphasis in this report on illegal trafficking of organs.
Monsieur le Président, dans cette discussion sur le trafic illégal de matières nucléaires, les questions sont, semble-t-il, beaucoup plus nombreuses que les réponses.
Mr President, the discussion on the illicit traffic in radioactive material in fact raises far more questions than we have answers to at present.
On a déjà mentionné ici les trois conventions sur les drogues : celle de 1961 sur les produits stupéfiants, celle de 1971 sur les substances psychotropes et la Convention de Vienne de 1988 sur le trafic illégal de ces substances.
The three conventions governing the narcotics issue have already been mentioned here: the 1961 one on narcotics, the 1971 one on psychotropic substances and the 1988 Vienna Convention against the illicit traffic in these substances.
Si le titre modifié indique plus clairement que la proposition porte uniquement sur le trafic illégal, il apparaît alors logique qu’il soit fait mention dans le texte des organes ou tissus embryonnaires ou reproductifs, ainsi que du sang et de ses dérivés.
If the title is modified to clarify that the proposal is concerned only with illegal trafficking, then reproductive and embryonic organs and tissues and blood should also be included in the scope of the proposal.