Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“sur le tissu” in English

17 examples
Le terrorisme est un acte de guerre sur le tissu de notre société.
Terrorism is an act of war on the fabric of our society.
Par ailleurs, le plan approuvé à Berlin aura un impact négatif très important sur le tissu social du milieu rural.
The scheme approved in Berlin will also have a severe negative impact on the social fabric of the countryside.
Il fait plus de victimes que le cancer et laisse de profondes cicatrices sur le psychisme des gens et sur le tissu de la société.
It has more victims than cancer and leaves deep scars on people's psyches and on the fabric of societies.
Il faut également évaluer les effets des fortes augmentations de la taxation sur le tissu productif, surtout celui des régions les plus défavorisées.
The effects of steep tax increases on the productive fabric, especially in the least-favoured regions, should also be assessed.
Les conséquences peuvent être tragiques sur le tissu social de n'importe quelle région, mais surtout des régions peu propices à la création d'emplois.
This can have tragic consequences for the social fabric of any region, but particularly those regions where there is little potential for job creation.
On ne peut pas ignorer le nombre incalculable d'exploitations agricoles qui ont disparu et l'impact que cela a sur le tissu social du milieu rural et l'aménagement du territoire.
We cannot ignore the huge number of farms which have disappeared, or the effects on the social fabric of the rural environment and land use.
Je trouve que la proposition de la Commission manque de réalisme et ne tient pas compte des effets négatifs de la réforme de la politique agricole commune de 1992 sur le tissu économique du monde rural.
I find that the Commission proposal lacks realism and does not take into account the negative impact that the 1992 reform of the common agricultural policy had on the economic fabric of rural areas.
La restructuration occasionne souvent des pertes d'emplois, lesquelles peuvent avoir des conséquences dramatiques sur le tissu social régional, surtout dans les régions à faible potentiel de création d'emplois.
Restructuring is often a synonym for job losses which can have tragic consequences on the social fabric of any region, but in particular on those regions facing a low job creation potential.
C'est avant tout miser sur le tissu des PME, principal créateur de richesses en Europe, à travers le capital-risque, les facilités de garanties, les aides aux prêts et la simplification de l'environnement législatif.
First and foremost, it is about building on the SME base, which is the main generator of wealth in Europe, through venture capital, guarantee facilities, assistance with loans and simplification of the legislative environment.
Les conseillers de l'université m'ont déclaré que celle-ci ne s'y opposerait pas, pour autant que la renonciation qui pourrait être ajoutée au brevet leur permette d'effectuer leurs travaux légaux sur le tissu humain.
I have been told by the university' s advisors that it will not resist so long as the disclaimer which may be added to the patent continues to allow them to carry out their lawful work on human tissue.
Une restructuration peut avoir de graves répercussions sur le tissu social d’une région, quelle qu’elle soit, et plus particulièrement sur les régions où le potentiel de création d’emplois est déjà relativement faible.
Restructuring can have serious repercussions on the social fabric of any region, especially in those regions in which there is already little potential for job creation.
Pour des pays tels que la Grèce, une telle politique signifie l'abandon et la liquidation d'un secteur d'une importance cruciale qui a déjà subi des dommages irréparables, avec des conséquences considérables sur le tissu social et l'économie du pays.
For countries like Greece, such a policy means abandoning and selling off a strategically important branch which has already sustained irreparable damage with incalculable consequences for the fabric of society and for the country's economy.
Lors de cette réévaluation, il sera certainement possible d'insister sur la nécessité de mener à bien, avant de conclure les accords, des études portant sur les incidences qu'ont ces derniers sur le tissu de la production européenne, et plus particulièrement sur l'agriculture.
In this reassessment there would certainly be a chance to insist on the need to conduct studies, prior to entering into agreements, about their impact on the fabric of European production and specifically on agriculture.
Ils ne s'intéressent pas au clonage des êtres humains : ce qui les intéresse plutôt, c'est de pouvoir travailler sur le tissu humain afin de contribuer à la découverte de thérapies contre la maladie d'Alzheimer et la leucémie, par exemple, et leurs travaux ne violent aucune des lois du Royaume-Uni.
They have no interest in cloning humans: rather what they are interested in is being able to work on human tissue to help find remedies for, for example, Alzheimer' s Disease and leukaemia and what they are doing breaks no law in the United Kingdom.
Expressions with “sur le tissu”
sur le tissu social7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.