Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“sur le territoire palestinien” in English

13 examples
Ajoutons à cela l'existence d'un lien étroit entre les activités économiques du côté israélien et celles sur le territoire palestinien.
In addition, there is a significant connection between the economic activities within Israel and those on Palestinian territory.
Dans les prochains mois, des élections, qui vont avoir lieu soit sur le territoire palestinien, soit en Israël, risquent de créer une sorte de vide.
Elections will be held in the months ahead in either Palestine or Israel, which is likely to create a sort of vacuum.
Deuxièmement, nous n'avons pas ignoré les conflits qui existent, évidemment, ni à Chypre, ni au Sahara, ni, bien entendu, sur le territoire palestinien.
Secondly, we have not, of course, ignored the conflicts which exist either in Cyprus or in the Sahara or, of course, in the Palestinian territories.
Pour ne citer que quelques exemples, nous avons déclaré très clairement que nous considérions le mur, la barrière de séparation érigée sur le territoire palestinien, contraire au droit international.
To cite just a few examples, we have stated very clearly that we consider the wall, the separation barrier erected on Palestinian territory, to be contrary to international law.
Par conséquent, la Commission va proposer immédiatement ces instruments, mais je veux vous prévenir que l'application de ces instruments sur le territoire palestinien dépendra fondamentalement du processus de paix.
The Commission will therefore propose these instruments immediately, but it has to be quite clear that the implementation of these instruments on Palestinian territory will depend essentially on the peace process.
Le Premier ministre Qoreï a également exposé le travail de la commission palestinienne des élections qui assure les préparatifs des élections qui se tiendront sur le territoire palestinien au cours des mois qui viennent.
Prime Minister Qurei also outlined the work of the Palestinian Elections Commission, which is preparing for elections in the Palestinian Territory in the coming months.
De même, Israël doit respecter ses obligations en gelant les activités de colonisation, en restaurant la liberté de circulation des Palestiniens, en mettant un terme aux assassinats ciblés et en garantissant que le mur de sécurité n’empiète pas sur le territoire palestinien.
Equally, Israel must meet her obligations by freezing settlement activity, restoring Palestinian freedom of movement, ending targeted assassinations and ensuring that the security fence does not encroach on Palestinian land.
Nous sommes absolument ravis que la majorité des Israéliens et leur gouvernement semblent avoir abandonné l’idée d’un «Grand Israël», mais nous regrettons le fait que ce projet puisse être remplacé par celui d’un «Grand Jérusalem», s’étendant inexorablement sur le territoire palestinien.
We are absolutely delighted that the majority of Israelis and their government appear to have abandoned the idea of a ‘Greater Israel’, but we regret that that project may possibly be replaced with that of a ‘Greater Jerusalem’ spreading relentlessly over Palestinian territory.
Nous le voyons également dans les destructions d' infrastructures sur le territoire palestinien, et ce dans des domaines qui n' ont rien à voir avec la lutte contre le terrorisme, et qui - comme l' a dit à juste titre le commissaire Patten - anéantissent les perspectives de développement.
We also see it in the destruction of infrastructure on Palestinian territory, and that in areas that have nothing to do with counter-terrorism, but - as Commissioner Patten rightly said - destroy prospects for development.
Peut-on encore qualifier l’Israël de Sharon comme un État de droit en dépit des exécutions extrajudiciaires, des châtiments collectifs, de la construction d’un mur sur le territoire palestinien, des colonies et de manque d’accès à des ressources de base, telle que l’eau, pour le peuple palestinien?
Can Sharon’s Israel still be defined as a country under the rule of law despite the extrajudicial executions, collective punishments, the construction of a wall in Palestinian territory, the settlements and the lack of access to fundamental resources such as water for the Palestinian people?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.