Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“sur le territoire américain” in English

18 examples
Tout refus impliquerait évidemment l’interdiction d’entrer sur le territoire américain.
Any refusal would, of course, mean they would not be allowed to enter the USA.
Nous devons donc exiger un procès juste sur le territoire américain pour chaque personne retenue à Guantanamo.
We must therefore demand a fair trial on United States soil for each person being held at Guantanamo.
De toute évidence, seul un recours administratif est possible contre cette interdiction de pénétrer sur le territoire américain.
Evidently, only an administrative appeal is possible against such a ban on entering US territory.
Le fait que les États-Unis d'Amérique ne puissent réinstaller aucun des 17 Ouïghours sur le territoire américain ne facilite pas les choses.
It does not help that the United States is unable to settle any of the 17 Uighurs in US territory.
L'un peut être qualifié de "groupe supérieur", et ces individus sont autorisés à entrer sur le territoire américain sans la moindre difficulté.
One may be termed the superior group, and those individuals are allowed to enter US territory without any difficulty.
(RO) La Roumanie est l'un des États membres de l'Union européenne dont les citoyens doivent disposer d'un visa pour se rendre sur le territoire américain.
(RO) Romania is one of the European Union Member States whose citizens need a visa to enter the territory of the United States.
À cet égard, je me dois également d'attirer votre attention sur l'interdiction d'entrer sur le territoire américain imposée aux personnes atteintes du VIH.
In that connection, I should also like to draw attention to the ban on entry into the United States by people with HIV.
Elles auraient dû faire face à toute une série de sanctions, à commencer par la pratique des inspections secondaires sur les passagers arrivant sur le territoire américain.
They would have faced a whole range of penalties, starting with the practice of secondary inspections of arriving passengers.
Deuxièmement, comment entendez-vous réagir à la clause sur l'acier que le Congrès des États-Unis d'Amérique vient d'adopter et qui interdirait l'utilisation d'acier communautaire sur le territoire américain?
Secondly, how will you respond to the steel clause that the US Congress has just adopted, which would prohibit the use of EU steel in the United States?
Ils ont été capturés ou arrêtés sous commandement américain et devraient dès lors être poursuivis et détenus pour des infractions présumées à l'encontre de l'Amérique, sous les lois américaines et sur le territoire américain.
They were captured or arrested under American command and should therefore be prosecuted for and detained for alleged offences against America, under American law and on American territory.
Espérons que cette approche aboutira finalement à la conclusion, lors du sommet du 12 juin, d'un nouveau régime de visa permettant l'entrée de tous les citoyens de l'Union européenne sur le territoire américain dans des conditions identiques.
Let us hope that such an approach will mean that a new visa regime allowing entry to the United States for all citizens of the European Union on the same conditions will finally be agreed at the summit on 12 June.
Monsieur le Président, l'Assemblée est peut-être au courant que les États-Unis ont annoncé cet après-midi l'arrestation d'un suspect dans le cadre d'un présumé complot visant à faire exploser une bombe sale radioactive sur le territoire américain.
Mr President, the House may be aware that the United States have announced this afternoon the arrest of a suspect for an alleged plot to detonate a radioactive dirty bomb on United States soil.
L'envie de négocier aurait disparu, notamment parce que les compagnies aériennes des États-Unis disposent déjà de facto d'un droit de cabotage leur permettant de voler d'un État membre à un autre, ce que nous ne pouvons pas faire sur le territoire américain.
They believe that the mind to negotiate will melt away, especially as airlines from the US already have de facto stand alone cabotage to fly from one Member State to another, which we cannot do on US territory.
Je voudrais citer en exemple les Ouïgours, dont certains étaient incarcérés et dont l’innocence a été reconnue par M. Bush lui-même. Toutefois, ils ne pouvaient pas rester sur le territoire américain et ne pouvaient pas non plus retourner en Chine, où ils auraient été torturés.
I should like to quote you the example of the Uighurs, some of whom were detained and about whom even Mr Bush admitted that they were innocent, but they could not stay in the US, nor could they return to China where they would face torture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.