News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur le terrain politique” in English
11 examplesMme Thatcher a tenté de manière scandaleuse d'entraîner cette affaire sur le terrain politique britannique.
Mrs Thatcher has sought through her disgraceful intervention to make this issue a political football in the United Kingdom.
Cependant, les États-Unis, son puissant voisin du nord, restent en tête sur le terrain politique et sur le terrain géopolitique.
But politically and geo-politically, the fundamental weight has essentially lain with the United States, its powerful neighbour to the North.
Je suis souvent gênée de voir le peu d'influence que notre grande puissance économique parvient à exercer sur le terrain politique.
I am then often ashamed at how little influence we can exert as a huge economic power in the political field.
Mais c'est justement parce que c'est un défi que nous devons miser sur le terrain politique, de manière plus décidée et surtout plus visible pour tous les citoyens européens.
However, precisely because it is a challenge, we must take more decisive, political action, action which is, above all, more visible to all the European citizens.
Nous pourrons notamment partager nos expériences et nos connaissances sur les procédés permettant de soutenir au mieux le développement des énergies renouvelables sur le terrain politique.
Above all, we will be able to share experience and knowledge there on how we can best support the development of renewable energy by political means.
Sur le terrain politique, ses principes sont si larges qu’ils permettent tout ce qui va dans l’intérêt des monopoles et si étroits qu’ils peuvent exclure les droits fondamentaux des travailleurs.
In political practice, its principles are so broad as to allow room for everything which is in the interests of monopolies and so narrow as to exclude the fundamental rights of the workers.
Je crois qu’il n’y a pas d’ambiguïté, et nous savons tous que le Hezbollah est un groupe qui joue sur le terrain politique, puisque ses membres sont membres du parlement libanais, et se consacre par ailleurs à d’autres activités.
I do not believe there is any ambiguity, and we all know that Hezbollah is politically active, since it has members in the Lebanese parliament as well as being involved in other activities.
La vraie question est la suivante: allons-nous en fin de compte gagner la bataille sur le terrain politique et serons-nous en mesure de réguler les marchés de manière adéquate et indépendante, tout en séparant les réseaux de tout le reste?
The real question is this: will we ultimately win through politically, and be able to regulate appropriately and independently and separate the networks from everything else?
Mais tout observateur confirmera, comme vient de le faire l'ensemble de la délégation de notre Parlement qui rentre tout juste du Proche-Orient, que sans un engagement européen résolu sur le terrain politique, cette aide ne résoudra rien sur le fond.
However, any observer will confirm, as the EP delegation that has just returned from the Middle East has just done, that without a firm European commitment on a political level, this aid will resolve none of the real issues.
Sur le terrain politique, la société civile tchadienne a proposé un certain nombre de pistes concrètes pour sortir de la crise, basées sur un dialogue global associant tous les acteurs de cette crise, y compris les chefs de mouvements armés, sans la collaboration desquels rien ne sera possible.
On the political terrain, civil society in Chad has offered up a number of specific options to solve the crisis, based on comprehensive dialogue with all players, including the leaders of armed groups, without whose cooperation nothing can be achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
