Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“sur le terrain afin” in English

16 examples
Cela requiert des actions concrètes, des actions sur le terrain, afin de donner espoir aux modérés.
This requires concrete action; it requires action on the ground, to give hope to the moderates.
Vous avez déclaré, Monsieur le Commissaire, que des efforts sont fournis actuellement sur le terrain afin de combattre l’épidémie.
You said, Commissioner, that work is being done right now, on the ground, to combat the epidemic.
Sa mission, à lui et à son équipe, est d'apporter une aide précieuse sur le terrain afin de nous aider à réaliser collectivement tous nos objectifs politiques.
His task, and that of his team, is to provide valuable support on the ground in order to help us collectively meet all our political objectives.
Le mécanisme communautaire de protection civile a envoyé une équipe de 7 experts sur le terrain afin d'évaluer les conséquences et de déterminer les mesures à prendre.
The Community Civil Protection Mechanism sent a team of 7 experts to the field to evaluate the effects and identify the necessary actions.
En tout cas, les priorités, la portée de l'aide et sa concrétisation sur le terrain afin de prévenir la floraison de régimes inacceptables sont toutes des questions politiques.
In any case, priorities, scale of assistance, and delivery of aid in a way that avoids the clutches of abhorrent regimes are all political questions.
L'UE a répondu en dégageant 3 millions d'euros d'aide d'urgence, et des experts de la protection civile de l'UE sont sur le terrain afin d'évaluer les besoins les plus immédiats.
The response from the EU was to provide EUR 3 million in emergency aid, while European civil protection experts are on the ground assessing the most immediate needs.
L’existence de l’Agence et des délégations dans le même pays exige une étroite coopération sur le terrain afin de garantir que nos efforts d’assistance ne soient en aucune manière dissipés.
The existence in the same country of both the Agency and the delegations calls for close cooperation on the ground to ensure that our assistance effort is not dissipated in any way.
Il faut vaincre toutes les difficultés rencontrées sur le terrain afin de faire parvenir aux populations et aux enfants affamés et moribonds, dans les plus brefs délais, la nourriture et les médicaments dont ils ont besoin.
We also have to overcome all the difficulties on the ground in getting food and medicine to the starving and dying people and children, and as quickly as possible.
Il s’agira, dans ce cas, d’une stratégie non législative mais véritablement opérationnelle en termes de prévention sur le terrain afin d’éviter que l’événement sportif ne soit mis à profit pour transférer un grand nombre de victimes de cet odieux trafic.
It will be a non-legislative strategy in this case, but a truly operational one in terms of prevention on the ground, with the aim of preventing the sporting event from being used for the purposes of transferring a huge number of victims of this abhorrent trafficking.
Je pense que nous devons surveiller les choses de près afin de pouvoir faire en sorte que cet argent aille bien là où il doit aller et où le besoin est le plus grand, à savoir sur le terrain, afin de produire de la nourriture là où elle peut être produite.
I think we need to have close scrutiny to ensure that this money goes to where it is intended and where the need is greatest, namely on the ground, producing food in places where that food can be produced.
Le premier novembre, ECHO a entamé des discussions avec les ONG présentes sur le terrain afin de mettre des systèmes d'urgence sur pied, en particulier dans la région de la Côte des Moustiques au Honduras et au Nicaragua - la région la plus sévèrement touchée.
On 1 November, ECHO started discussions with the NGOs present in the field to establish emergency systems, particularly in the Moskita region in Honduras and Nicaragua - the areas worst hit.
Il est particulièrement important de continuer à soutenir les missions des Nations unies sur le terrain afin de limiter la souffrance de l'ensemble de la population, en nous concentrant tout particulièrement sur les vieilles personnes, les femmes et les enfants.
It is very important that we continue to support the United Nations missions on the ground so as to mitigate the suffering of the whole population, particularly focusing on the elderly, women and children.
L'Union européenne doit collaborer avec l'ONU et d'autres organisations internationales sur le terrain afin de surveiller les événements et d'essayer de trouver des solutions avant que le pays ne perde tout espoir de voir s'organiser des élections libres et démocratiques.
The European Union has to work in liaison with UN and other international organisations on the ground to monitor events and to try to find solutions before the country loses all hope of holding free and democratic elections.
C'est pourquoi j'estime qu'il serait utile de participer à une enquête sur le terrain, afin de vérifier s'il n'y a pas une contamination par la radioactivité qui serait de nature à entraîner des dommages importants à la fois pour les populations civiles, les ONG et les militaires.
That is why I believe that it would be worthwhile to carry out an inquiry on the ground, in order to verify whether or not the area has been contaminated by radioactivity which may cause considerable harm to the civilian population, NGOs as well as military personnel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.