Parallèlement, l'influence indirecte de l'électeur sur le système politique en Europe s'en trouve renforcée.
This increases, at the same time, the indirect influence of the voters on policy in Europe.
La réforme électorale est un élément essentiel de toute initiative qui cherche à avoir un impact durable sur le système politique au Liban.
Electoral reform is a crucial element in every initiative that is expected to make a lasting impact on Lebanon's political system.
L'influence de l'armée sur le système politique du pays et la puissance de l'Islam sunnite sont les caractéristiques de la société turque qui la distinguent le plus clairement des pays européens.
The army's influence over the country's political system and the powerful status of Sunni Islam are the most obvious features of Turkish society, distinguishing it from EU countries.
Certes, nous devons nous attaquer au cur du problème et considérer les dures conditions qui règnent dans les prisons, mais nous devons aussi porter notre regard plus haut : sur le système politique, et même sur la situation économique.
Of course we have to tackle the practical issues and examine the harsh prison conditions, but we also have to look at the bigger picture: the political system and the economic situation.