Nous sommes disposés à nous repencher sur le sujet lors de la troïka ministérielle UE-Russie qui aura lieu à Lisbonne le 2 mars, si cela s'avère nécessaire.
And we are ready to return to the issue at the EU-Russia Ministerial Troika in Lisbon on 2 March, if we need to do so.
- Bien que cette Assemblée ait été quelque peu divisée sur la question, la majorité a été cohérente dans le cadre des différents votes tenus sur le sujet lors des deux dernières périodes de session.
Although the House was somewhat divided on the issue, the majority was consistent in the different votes that have been held on it over the last two-part-sessions.
Nous - les trois institutions - travaillons sur la proposition de règlement établissant une Agence européenne pour la sécurité des réseaux et de l'information, et nous aurons l'opportunité de revenir sur le sujet lors d'une des prochaines périodes de session.
We - all three institutions - are working on the proposed regulation setting up a European Network and Information Security Agency, and we will have the opportunity to come back to this issue in one of the next part-sessions.
Après tout, il y a quelques semaines à peine, nous avons participé à un débat extrêmement instructif sur le sujet lors de cette Assemblée et celui-ci nous a montré l'étendue du fossé qui sépare les aspirations et la réalité dans le cas actuel des droits consulaires.
After all, just a few weeks ago, we held an extremely instructive debate on the subject in this House that showed the extent of the gulf between aspiration and reality in the very case of consular rights.
De même, comme je l'ai déjà dit, je me suis exprimé sur le sujet lors d'une réunion du Conseil de l'Europe il y a quelques mois, après avoir présenté au secrétaire-général du Conseil de l'Europe une série d'articles sur la pédophilie et le tourisme sexuel parus dans le Irish Times .
Similarly, as I mentioned earlier, I spoke on this subject at a Council of Europe meeting some months ago, following a presentation that I made to the Secretary-General of the Council of Europe of a series of articles on paedophilia and sex tourism in The Irish Times .