Lorsque je me suis penché un peu plus avant sur le sujet, j'ai été très étonné de constater de quoi il s'agissait.
Once I had immersed myself more deeply in the subject, I was amazed to learn what this was all about.
Monsieur le Président, je voudrais revenir sur le sujet j'ai abordé lundi, et également hier, à propos des commentaires de M. Helmer devant cette Assemblée.
Mr President, I wish to raise once again the point I raised on Monday and again yesterday with regard to Mr Helmer's comments in this House.
Monsieur le Président, comme je l'ai évoqué dans la dernière discussion engagée sur le sujet, j'ai été l'infortuné rapporteur du premier rapport sur les pièges à mâchoires, en 1990.
Mr President, as I stated in the last discussion about this issue, I was the hapless rapporteur on the first report on the leghold trap. That was in 1990.