Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'état de droit nouvelle fois pour dire parti populaire européen pour les pays dans le monde pour toutes l'objet d'une voudrais souligner commission européenne tous les citoyens rapporteur pour besoin d'un d'un système pour atteindre

“sur le statut définitif” in English

19 examples
Les négociations sur le statut définitif ont récemment repris.
The permanent status negotiations have recently started once more.
L'UE se prépare en outre à contribuer aux pourparlers sur le statut définitif du territoire autonome.
The EU is also preparing input into the final status talks on the autonomous area.
Les deux parties se sont accordées sur la reprise rapide des négociations sur le statut définitif et sur la renonciation à toute mesure unilatérale.
Both sides agreed that they would rapidly begin negotiations on the final status and refrain from unilateral measures.
En fait, le président Arafat et le Premier ministre Barak ont déjà signé l'accord prévoyant la mise en uvre du mémorandum de Wye River et la reprise des négociations sur le statut définitif.
In fact President Arafat and Prime Minister Barak have already signed the memorandum to implement the Wye River Accord and to resume the final status negotiations.
Le fait que les négociations sur le statut définitif de la Palestine n' aient pas progressé ne doit pas remettre en question l' application des trois accords provisoires que je viens de citer.
A lack of progress in the final status negotiations should not jeopardise implementation of the three above-mentioned interim agreements.
Les véritables difficultés surviendront dans le cadre des négociations sur le statut définitif, lesquelles comprendront le contentieux sur Jérusalem, le contrôle de l'eau et le retour des réfugiés.
The real difficulties will arise within the framework of the final status negotiations, which includes the contentious issue of Jerusalem, control over water rights and the return of refugees.
Il est clair que ces problèmes sont responsables d'un arrêt des progrès au niveau des négociations sur le statut définitif, encore qu'à mon avis, ces négociations n'en resteront pas indéfiniment au point mort.
These issues have clearly been holding up progress on the permanent status negotiations, although, I believe, these talks will not be held up indefinitely.
Dans le cadre des discussions sur le statut définitif, une rencontre quadrilatérale entre l'Union européenne, les USA, Israël et les Palestiniens nous semble être un départ important et souhaitable à ces mesures de soutien.
It would seem a very good idea to hold a quadrilateral meeting between the European Union, the USA, Israel and the Palestinians, since that would give strong impetus to raising the question of support measures during the talks on final status.
Il paraît dès lors particulièrement important, dans les circonstances actuelles, que les deux camps s'abstiennent de toute action unilatérale qui pourraient porter préjudice aux résultats des négociations sur le statut définitif.
So under these circumstances, we consider it most important for both sides to refrain from any unilateral action that could prejudice the outcome of the final status negotiations.
Un accord permettrait aux parties de reprendre les négociations sur le statut définitif du territoire autonome palestinien, négociations qui, d'après le calendrier initial du processus de paix, devraient être conclues d'ici le 4 mars 1999.
An agreement to that effect would enable the parties to resume the negotiations on the final status of the Palestinian autonomous area, which are due to be completed by 4 March 1999 according to the original timetable.
De même, la MINUK mène actuellement des consultations auprès de diverses organisations financières internationales afin de voir comment offrir au Kosovo l'accès au financement de celles-ci en l'absence d'une décision sur le statut définitif de la région.
UNMIK is also currently consulting with various international financial organisations on how to give Kosovo access to their funds in the absence of a decision on its final status.
Enfin, l'UE soutient les efforts de l'envoyé extraordinaire des États-Unis, Chris Hill, qui examine pour l'instant l'idée d'un accord intérimaire d'une durée de trois à cinq ans auquel feraient suite l'entame de négociations sur le statut définitif du Kosovo.
The EU is also supporting the efforts of Christopher Hill, the US special envoy, who is currently examining the possibility of a three to five-year interim agreement, after which negotiations would begin on the final status of Kosovo.
Dorénavant, la politique européenne concernant Israël, les autorités palestiniennes et le Hamas doit être fondée sur l'amorce sans délai par ces derniers des négociations sur le statut définitif sur la base de la Feuille de route du Quartette et de l'Initiative de paix arabe.
European policy from now on concerning Israel, the Palestinian Authority and Hamas must be predicated on the movement by them without delay into serious final status negotiations based on the Quartets Roadmap and the Arab Peace Initiative.
C’est pourquoi je souhaiterais souligner qu’il importe de s’abstenir de toute action unilatérale risquant de porter préjudice aux négociations sur le statut définitif, qu’il s’agisse d’attaques terroristes, de l’extension de colonies de peuplement et du tracé du mur de séparation.
It is for this reason that I would like to underline the importance of avoiding all unilateral actions which threaten to prejudice final status negotiations, including terrorist attacks, settlement expansions and the routing of the separation barrier.
Nous sommes particulièrement préoccupés par les activités de colonisation et la construction de la barrière de sécurité dans et autour de Jérusalem Est, ce qui compromet la contiguïté d’un futur État palestinien, et menace aussi de compliquer grandement les négociations sur le statut définitif.
We are particularly concerned about settlement activities and the construction of the separation barrier in and around East Jerusalem, which endangers the contiguity of a future Palestinian State and also threatens to vastly complicate the final status negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.