Je suis rapporteur sur le sixième PCRD et je sais qu'il s'agit d'une véritable course d'obstacles.
I have been appointed rapporteur on the Sixth Framework Programme for Research and Development and I know that this is a real obstacle course.
Il faut, comme je l'avais demandé lors des débats sur le sixième PCRD, davantage de recherche en la matière.
As I requested during the debate on the sixth FRDP, we need further research in the field.
D'ores et déjà, je suis, en tant que rapporteur, à la disposition de tous les collègues qui souhaitent m'accompagner dès maintenant dans ce travail sur le sixième PCRD
As rapporteur, I am now available to any colleagues who wish to join me as from this moment on in working on the Sixth Framework Research Programme.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le 14 novembre dernier, notre Parlement a adopté à une très large majorité mon rapport sur le sixième PCRD.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 14 November 2001, Parliament adopted, by a very broad majority, my report on the Sixth Framework Programme (FP6) for research, technological development and demonstration activities.
Que ce soit dans les négociations OMC, dans le développement des nouvelles technologies et dans la recherche (voir mes amendements sur le sixième PCRD), rien ne sera plus vraiment comme avant !
Nothing will ever really be the same again, whether in regard to the WTO negotiations, the development of new technologies or research (see my amendments to the Sixth Research Framework Programme)!
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire Busquin, c'est d'abord en tant que rapporteur sur le sixième PCRD que je dirai ma satisfaction de voir respecter les délais pour l'adoption des programmes spécifiques.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Busquin, as rapporteur on the sixth RDFP, I should first like to say how pleased I am to see the deadlines for the adoption of the specific programmes being respected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.