Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“sur le sexe dans” in English

13 examples
Nous devons incontestablement garantir que tous les États membres éradiquent toutes les discriminations fondées sur le sexe dans leur système de retraite.
We clearly have to ensure that all the Member States banish from their pensions systems discrimination on the grounds of gender.
Cette disposition est particulièrement importante à un moment où nous voulons éviter la discrimination fondée sur le sexe dans le cadre des procédures de divorce.
This is particularly important as we strive to avoid sex discrimination when trying and making decisions in divorce cases.
Une autre visait à interdire la discrimination fondée sur le sexe dans une nouvelle clause de non-discrimination, étant donné que l'égalité constitue un des droits fondamentaux.
There is also a proposal to introduce a new non-discrimination article banning sex discrimination, since equality is a basic right.
Nous estimons que les travailleurs doivent également assumer une part de responsabilité pour empêcher que ne se produise une intimidation fondée sur le sexe dans un environnement de travail.
We believe that employers too should take responsibility for ensuring that no sexual harassment occurs in the work environment.
Un jugement de la Cour Suprême stipule que toute distinction basée sur le sexe dans le calcul des cotisations et des paiements de retraites complémentaires est contraire au Civil Rights Act.
There is a judgment by the Supreme Court that stipulates that calculating contributions towards, and payments of, supplementary pensions differently on the basis of gender-based actuarial factors is in contravention of the Civil Rights Act.
La première a déjà été mentionnée ici et porte sur le dépôt tardif d’une proposition de directive visant à interdire la discrimination fondée sur le sexe dans les domaines autres que celui de l’emploi.
The first is the delay in tabling a proposal for a directive, as has already been mentioned here, to prohibit discrimination based on sex in fields other than work.
Les États membres devraient garantir pour cette date que toutes les mesures nécessaires ont été prises afin d'éliminer la discrimination fondée sur le sexe dans tous les domaines couverts par cette directive.
Member States should guarantee by this date that all necessary measures have been taken to eliminate discrimination on the basis of sex in all matters covered by this directive.
Un exemple récent est l’adoption, en novembre 2003, de la proposition de nouvelle directive sur la discrimination fondée sur le sexe dans le domaine de l’accès aux biens et aux services et de la fourniture de ceux-ci.
One recent example is the adoption in November 2003 of the proposal for a new directive on discrimination based on sex in the area of access to and supply of goods and services.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des genres effectue un travail intensif pour attirer l'attention sur la persistance de discriminations fondées sur le sexe dans de nombreux domaines de la vie sociale et politique.
The Committee on Women's Rights and Gender Equality works intensively to draw attention to the fact that gender-based discrimination still persists in many areas of social and political life .
Je me félicite de pouvoir vous annoncer, chers collègues, que le Parlement européen a laissé une marque profonde dans cette directive, dont l'objectif est de prévenir toute forme de discrimination fondée sur le sexe dans la vie professionnelle.
I am pleased to inform you all that the European Parliament has genuinely left its mark on this directive, whose purpose it is to prevent any kind of discrimination at work on grounds of sex.
La proposition sur laquelle nous votons ce matin jette les bases nécessaires à l'adoption de législations efficaces et claires dans les États membres, afin de protéger les femmes et les hommes de la discrimination fondée sur le sexe dans la vie professionnelle.
The proposal on which we are to vote tomorrow lays the foundation for clear and effective legislation in the Member States to protect women and men from gender discrimination at work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.