Ces plans d’action doivent mettre avant tout l’accent sur le secteur public, auquel la directive attribue un rôle exemplaire.
These action plans are to lay particular stress on the public sector, to which the directive gives an exemplary role.
Dans certains pays, cette politique est fortement basée sur les aspects familiaux et le secteur privé alors que dans d'autres pays, elle repose sur le secteur public.
In some, it is largely geared to families and private schemes, whereas in others it is based on the public sector.
De même, et moyennant certaines reformulations, la Commission pourrait accepter l'amendement 29 à la directive sur le secteur public - ou classique - et l'amendement 26 à la directive sur les services publics, lesquels soulignent certaines possibilités qui existent déjà dans le domaine social.
Equally, with some redrafting, the Commission could accept Amendment No 29 to the public sector - or classic - directive and Amendment No 26 to the utilities directive, which emphasise certain possibilities which already exist in the social field.