Je voudrais concentrer mes remarques sur le secteur maritime et la pêche.
I will confine my remarks to the fishing and maritime sector.
Il n'y a guère de sens à inclure une clause sur les droits de l'homme dans un accord sur le secteur maritime.
Where is the sense in including the human rights clause in an agreement on the maritime sector?
À ce propos, je considère l'accord sur le secteur maritime comme un pas en avant essentiel, car il s'agit d'un secteur complexe et largement international et que les partenaires sociaux ont obtenu des résultats considérables.
By the way, I see the maritime sector agreement as an extremely important step forward because this is a very complex and highly international sector, and the social partners have managed to achieve a significant amount.
Monsieur le Président, au nom du groupe du parti des socialistes européens, j'aimerais remercier la Commission, comme l'a déjà fait le rapporteur, pour son importante contribution au débat sur le secteur maritime et son avenir et, notamment, sur le rôle du transport maritime à courte distance.
Mr President, on behalf of the PSE group I would like to join the rapporteur in thanking the Commission for this important contribution to the debate on the maritime sector and its future and in particular, the role of short sea shipping.