Il s'appuie sur le développement technologique et sur le savoir-faire européen en matière nucléaire.
It is based on technological development and European knowledge in nuclear matters.
Monsieur le Président, je partage certaines des réserves formulées par Mme Thyssens sur la nature de la demande qui nous est soumise ici et sur le savoir-faire que cela implique.
Mr President, I share some of Mrs Thyssens' reservations about what we are being asked to do here and the degree of expertise with which we do it.
Dans ce domaine, nous pouvons bâtir sur la tradition des pays européens et sur le savoir-faire qu' ils se sont constitué depuis plusieurs décennies, notamment avec le système de lancement Ariane.
We can build in this sector on the experience and technical know-how which the Member States have acquired over several decades, especially from the Ariane launch system.
Compte tenu de l'augmentation rapide de la demande énergétique, il s'agit de développer un pourcentage réaliste d'énergies renouvelables et de s'appuyer sur le savoir-faire européen en matière nucléaire.
Given the rapid growth in energy demand, we need to develop a realistic percentage of renewables and at the same time exploit Europe's nuclear know-how.
C'est pourquoi j'exprime mon soutien en faveur de l'amendement et je compte sur le savoir-faire des services juridiques et de la commission correspondante afin qu'ils rétablissent la validité de cet article du Traité.
I therefore support this amendment. I trust the good offices of the legal services and the relevant committee will re-establish the validity of Article 276 of the Treaty.