Je voudrais toutefois réagir brièvement aux propos du commissaire Kallas sur le rejet par la Commission des amendements proposés concernant Europol.
Nevertheless, I would like to briefly use this opportunity to respond to what Commissioner Kallas talked about, namely the Commission's rejection of the proposed amendments regarding Europol.
Résolution commune du Parlement européen sur le rejet par le Sénat des États-Unis d'Amérique du traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Joint resolution1 on the rejection of the Test Ban Treaty by the United States Senate
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le rejet par le Sénat des États-Unis du traité d'interdiction totale des essais nucléaires.
The next item is the statements by the Commission and the Council on the failure by the US Senate to ratify the treaty imposing a wholesale ban on nuclear testing.
Aussi, je m’inquiète des déclarations du Conseil et de la Commission d’aujourd’hui, qui reviennent sur le rejet par le Parlement du transfert des données personnelles des passagers aériens.
Also, I am concerned about the statements made by the Council and the Commission today, going back over Parliament’s rejection of the transfer of air passengers’ personal data.