- Monsieur le Président, je voudrais revenir sur le rapport Corbett.
– Mr President, I should like to go back to the Corbett report.
C’est un OUI militant que je défendrai par mon vote sur le rapport Corbett.
It is a militant ‘yes’ that I shall stand up for in voting on the Corbett report.
C’est un OUI militant que je défendrai par mon vote sur le rapport Corbett.
The ‘yes’ I shall say by voting in favour of the Corbett report is the ‘yes’ of a militant.
C'est l'Assemblée qui se prononcera sur le rapport Corbett, pas le président.
The House will decide on the Corbett report - the President will not.
Toutefois, cela ne rend pas superflu le travail sur le rapport Corbett, bien au contraire.
This does not however make the work on the Corbett report superfluous; quite the opposite.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en vous livrant mes observations, je peux certainement épargner l'effort de revenir en détail sur le rapport Corbett-Méndez de Vigo.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in giving my remarks I can certainly save myself the effort of having to go into the details of the Corbett-Méndez de Vigo report once again.