Les travaux sur le rapport consacré au mécanisme d'autoliquidation ont été très constructifs.
The work on the report on the reverse charge mechanism has been very constructive.
Le débat sur le rapport consacré aux progrès de la PESC se fait au son des battements de tambours de l'autre côté de l'Atlantique.
The report on progress with the CFSP is being debated to the sound of war drums beating on the other side of the Atlantic.
par écrit. - (EN) Nous avons voté sur le rapport consacré à l'instrument politique européen de voisinage et de partenariat, et les points suivants ont été relevés:
in writing. - We have voted on the report of the European Neighbourhood and Partnership Policy Instrument and the following points have been made:
- Mesdames et Messieurs, j’ai eu le plaisir et le privilège de travailler avec M. Beaupuy sur le rapport consacré à la dimension urbaine dans le contexte de l’élargissement.
– Ladies and gentlemen, I had the pleasure and privilege of working with Mr Beaupuy on the report on the urban dimension in the context of enlargement.
Permettez-moi, Monsieur le Président, d’ajouter deux remarques sur le rapport consacré aux grandes orientations des politiques économiques des États membres, ainsi que sur le rapport relatif aux finances publiques.
Mr President, if I may, I should like to make two further comments on the report on the Broad Guidelines for the Economic Policies of the Member States and the report on public finances.