Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“sur le rapport brok” in English

16 examples
Je reviendrai sur ce point au cours du débat sur le rapport Brok.
I will come back to that during the debate on the Brok report.
par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, nous sommes abstenus de voter sur le rapport Brok.
in writing. - (SV) We Swedish Social Democrats abstained in the vote on the Brok report.
En fait, le vice-président M. Imbeni m'a conseillé de la soulever à nouveau lors du vote sur le rapport Brok.
In fact Vice-President Imbeni advised me to mention it again now while we are voting on Mr Brok's report.
(ES) Monsieur le Président, nous ne voterons pas ce matin sur le rapport Brok/Gualtieri: nous le ferons lors de la session de Bruxelles.
(ES) Mr President, we will not be going ahead with the vote on the Brok-Gualtieri report this morning: we will do it during the Brussels sitting.
Néanmoins je me suis abstenu lors du vote sur le rapport Brok, parce que j'estime que l'élargissement en vue se fait sous de très mauvaises conditions.
I abstained, however, from voting on the Brok report, because I believe that enlargement as envisaged by the report is taking place under very poor conditions.
Monsieur le Président, si je me suis abstenu au cours du vote sur le rapport Brok, ce n'est pas parce que je désapprouve la majorité de ses propositions, au contraire.
Mr President, I abstained from the vote on the Brok report, not because I do not agree with most of his proposals; of course I do!
- Monsieur le Président, le problème est naturellement que certains députés qui doivent intervenir dans le débat sur le rapport Brok ne sont pas encore présents et arriveront plus tard.
– Mr President, the problem is, of course, that certain Members who are down to speak on the Brok report are not there now and will be arriving only later on.
. - Monsieur le Président, permettez-moi de m’exprimer pendant deux minutes au nom de mon groupe, lequel m’a demandé de fournir une explication officielle concernant le vote sur le rapport Brok.
Mr President, I will speak for two minutes on behalf of my Group. My Group has asked me to give an official explanation of vote on the Brok report.
.- Je me suis abstenu sur le rapport Brok bien qu’évidemment je soutienne tout à fait l’élargissement de l’Union européenne aux dix États membres dont l’adhésion va être effective le 1er mai prochain.
I abstained from voting on the Brok report, although I obviously support completely the enlargement of the European Union to include the ten Member States whose membership will become effective on 1 May 2004.
La délégation de l’ au Parlement européen s’est abstenue sur le rapport Brok, car elle considère que les points suivants sont des conditions préalables à l’adhésion de la Croatie à l’Union européenne:
The delegation to the European Parliament abstained on the Brok report because it considers the following points to be indispensable prerequisites for Croatia’s accession to the European Union:
- Je sais que la situation dans laquelle nous nous trouvons sort de l’ordinaire, mais malheureusement, l’ordre du jour prévoit que le débat sur le rapport Brok ait lieu après les déclarations du Conseil et de la Commission.
I understand the unusual situation in which we find ourselves, but unfortunately, according to the agenda, the debate on the Brok report will take place after statements by the Council and the Commission.
- Monsieur le Président, le commissaire Rehn a bien exposé la situation. Nous devrions lancer à présent le débat sur le rapport Brok, à propos de l’élargissement, avant de poursuivre cette discussion dès l’arrivée de Mme Plassnik.
– Mr President, Commissioner Rehn has described how things stand, so let us now discuss the Brok report, which has to do with enlargement, before we move on to doing everything else when Mrs Plassnik has got here.
- Monsieur le Président, je souhaitais intervenir sur le rapport Brok afin d’expliquer pourquoi j’estime que cet accord de coopération est indispensable à la promotion des relations culturelles, économiques et d’investissement entre l’UE et le Pakistan.
Mr President, I wanted to speak on the Brok report to explain why I believe this Cooperation Agreement to be vital for the promotion of cultural, economic and investment links between the EU and Pakistan.
Monsieur le Président, j'ai voté pour les avis conformes, mais je me suis abstenu sur le rapport Brok, en raison de l'ambiguïté des formules concernant l'indépendance, à l'égard des États-Unis, de la politique étrangère et de défense de la future Europe élargie.
Mr President, I voted in favour of assent but abstained on the Brok report. This was because of the ambiguous nature of the wording concerning independence of the foreign and defence policies of a future enlarged Union from the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.