Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“sur le rail” in English

19 examples
Dans ce contexte, je réclame des normes de sécurité plus élevées sur le rail.
Against this background, I am calling for higher safety standards on the railways.
En Europe, les nouvelles activités de fret s' implantent sur la route et non sur le rail.
New freight goes by road in Europe, not by rail.
Comment pouvons-nous autoriser des entrepreneurs distincts sur le rail si nous n'opérons pas cette séparation?
How can we license individual operators if we do not make that separation?
C'est pourquoi je suis favorable au remède que recommande le Livre blanc, c'est-àdire: »une concurrence accrue sur le rail».
I therefore support the remedy recommended in the White Paper, which is for there to be more competition on the railways.
Il devient impossible d'expliquer le déclin du secteur du fret ferroviaire alors qu'il existe trois paquets législatifs sur le rail.
It becomes impossible to explain the decline in the rail freight sector when there are three rail legislative packages.
Il est donc essentiel de promouvoir la diversification des modes de transport des marchandises, notamment en misant fortement sur le rail.
It is therefore essential to promote the diversification of modes of freight transport, particularly with a strong commitment to rail.
Enfin, nous pouvons être confiants, nous pouvons répondre à l'attente des citoyens, et croire que le transfert de la route sur le rail est amorcé.
At last, we can be confident, we can meet the expectations of all citizens and believe that the shift from road to rail is underway.
Madame la Commissaire, si nous voulons aboutir à une exploitation rationnelle de l'espace aérien, il est impératif que nous amenions davantage de voyageurs sur le rail.
Commissioner, it is precisely if we want to ensure that airspace is used sensibly that we need to attract more passengers onto the railways.
Nous sommes saisis de directives sur le rail, sur le transport aérien, sur les services techniques et nautiques la semaine prochaine, visant toutes à libéraliser ces secteurs.
We are examining directives on rail, air transport, and on nautical and technical services next week, all aiming to liberalise these sectors.
Pourtant, rien n'a changé. Et tandis que le Parlement parle, chaque jour s'engagent sur le rail d'Ouessant des navires prêts à verser leur pétrole sur les côtes de Vendée ou de Galice, au hasard d'un coup de mer.
However, nothing has changed, and while Parliament is talking, every day vessels set out into the Ouessant lane ready to pour out their oil onto the coasts of the Vendée or Galicia if by chance there is a storm.
La primauté de la route sur le rail ne peut être considérée comme le triomphe de la libre entreprise sur les industries nationalisées, car le transport routier n’aurait pas pu s’épanouir sans investissements publics.
The primacy of road over rail cannot be regarded as the triumph of free enterprise over nationalised industries, because road transport could not have flourished without public investment.
Toute insinuation visant à établir un lien entre le niveau de sécurité sur le rail et l'ouverture du marché ferroviaire n'est, selon moi, rien d'autre qu'une excuse pour écarter le débat des véritables causes de l'accident.
Any proposition linking rail safety levels to rail market opening is, in my view, just an excuse to steer the debate away from the true causes of the accident.
Le consommateur a le droit de choisir son moyen de transport ; dès lors, peut-être améliorer tous les modes plutôt que se concentrer uniquement sur le rail aurait-il garanti à l'industrie des transports une concurrence loyale.
The consumer has a right to choose his method of transport, so perhaps improving all modes, rather than just concentrating on rail, would have allowed the transport industry to compete fairly.
La réalisation de ce marché intérieur pour le secteur ferroviaire permettra à des entreprises ferroviaires de conception moderne d'amener davantage de fret et de passagers sur le rail grâce à des offres plus soucieuses des intérêts du client et plus fiables dans le temps.
In an internal market for railways designed in this way, it will be crucial for modern, forward-looking railway undertakings to attract more freight and more passengers onto rail by providing services that customers want and that run on time.
Dès lors, les coûts environnementaux doivent également être pris en considération de manière adéquate, ceux-ci étant sans aucun doute beaucoup plus élevés sur la route que sur le rail - même si M. Jarzembowski n'y croit pas encore totalement, mais qu'il en est déjà à moitié convaincu.
Proper account must therefore also be taken of environmental costs, which - even if Mr Jarzembowski still does not quite believe it, he is already half convinced - are certainly appreciably higher for road than for rail.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.