Dernière remarque sur le rôle international de l'euro.
I would like to make one final remark on the international role of the euro.
Tel est, en substance, l'esprit de ce rapport sur le rôle international de la zone euro.
This is basically the attitude of this report on the international role of the euro zone.
C'est ainsi que je regrette que la Commission n'ait pas mené une analyse plus précise sur le rôle international de l'euro et ses répercussions sur le marché intérieur en matière de commerce international.
It is in this way that I regret that the Commission has not carried out a more precise analysis of the euro's international role and its repercussions on the internal market with regard to international trade.
L'article 6 autorise la participation d'entités de pays tiers dans des activités spécifiques de recherche et développement technologique couvertes par ce programme spécifique sur le rôle international de la recherche communautaire.
Article 6 of the Framework Programme authorises the participation by entities of third countries in specific research and technological development activities under the horizontal programme on the international role of Community research.
J’espère que cette crise servira à nous apporter cette gouvernance économique que le Parlement appelle de ses vœux depuis toujours - il l’a par exemple indiqué récemment, si vous me permettez de laisser ma modestie de côté, dans mon rapport sur le rôle international de l’euro.
I hope that this crisis will serve to provide us with this economic governance which this Parliament has always called for, and most recently, if you will allow me to be immodest, in my report on the international role of the euro.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0169/2003) de M Gasòliba i Böhm, au nom de la commission économique et monétaire, sur le rôle international de la zone euro et le premier bilan de l'introduction des billets de banque et des pièces de monnaie [COM(2002) 747 - 2002/2259(INI)].
The next item is the report (A5-0169/2003) by Mr Gasòliba i Böhm, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the international role of the euro zone and the first assessment of the introduction of banknotes and coins (COM(2002) 747 - 2002/2259(INI)).