Nous voulons une Union européenne basée sur le rôle central de l'individu.
We want a European Union based on the central role of the individual.
Je suis en accord avec lui sur le rôle central que doit conserver à l'avenir la Commission comme garante de l'intérêt général communautaire.
I agree with him that the Commission must continue to play a pivotal role as guardian of the common interests of the Community.
Je soutiens la position favorable de la Commission européenne concernant le modèle actuel de gestion fondé sur le rôle central du secteur privé.
I support the European Commission's favourable stance towards the current management model based on leadership in the private sector.
En tant que rapporteur du programme au sein du Parlement, j'ai axé ma démarche sur le rôle central que jouent les plans d'actions au niveau national.
As rapporteur for the package in Parliament, I have placed an emphasis on the central role of national action plans.
Madame le Président, le rapport Morgan a le mérite d'attirer l'attention sur le rôle central que joue la dimension culturelle et éducative dans la société de l'information.
Madam President, the Morgan report has the merit of focusing attention on the central importance of the cultural and educational dimension of the information society.
Monsieur le Président, je voudrais également attirer votre attention sur le rôle central de la recherche, attendu qu’une bonne politique est impossible sans une connaissance approfondie et de qualité des éléments en jeu.
Finally, Mr President, I would also like to draw attention to the centrality of research, inasmuch as the basis of any good policy consists of the quality and depth of knowledge of the factors in play.
Cette communication insiste sur le rôle central que doit désormais jouer l'Union dans la nouvelle architecture de système financier international, et le renforcement de la coopération économique et financière avec les pays émergents et les pays en développement.
This communication stresses the central role which the Union should now play in the new architecture of the international financial system, and the strengthening of economic and financial cooperation with emerging and developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.