Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“sur le rétablissement” in English

17 examples
En ce moment, les personnes concernées doivent concentrer toute leur énergie sur le rétablissement de la démocratie.
At this time, those involved need to be directing all their energy towards restoring democracy.
Par conséquent, les efforts doivent être axés sur le rétablissement des capacités étatiques et l'établissement de la démocratie en Haïti.
Therefore, efforts must be focused on restoring the capacity of the state and on building democracy in Haiti.
Je souhaiterais inviter le Conseil et la Commission à insister auprès du Pakistan sur le rétablissement de la démocratie et le respect des droits de l'homme.
I would like to call on the Council and the Commission to make a strong representation to Pakistan on restoration of democracy and respect of human rights.
Nous devons insister sur le rétablissement de la retransmission en direct ainsi que sur le respect des droits de l'homme et des droits consacrés par la Charte africaine.
We must insist on the return of live broadcasting and on the adherence to basic human rights and the rights laid down by the African Charter.
L’une d’entre elles est bien sûr le rétablissement des forces de sécurité irakiennes et, d’autre part, le rétablissement de l’armée irakienne, qui n’est pas chose facile.
One of these is, of course, the restoration of the Iraqi security forces and, on the other hand, the restoration of the Iraqi army, which is no easy matter.
(DE) Madame la Présidente, je considère que le débat sur le rétablissement de contrôles aux frontières et la modification du mécanisme de Schengen est absolument excessif et superflu.
(DE) Madam President, I consider the debate on the reintroduction of border controls and the modification of the Schengen mechanism to be absolutely excessive and superfluous.
En matière de politique alimentaire, en plus de l'innovation dans le conditionnement et la présentation des produits carnés, l'effort doit naturellement porter sur le rétablissement de la confiance des consommateurs.
In relation to food policy and in addition to the innovative measures in the packaging and presentation of meat products, efforts should focus on restoring consumer confidence.
Il faut mettre l'accent non pas tellement sur les questions d'assistance sociale, mais principalement sur l'investissement dans l'infrastructure et sur le rétablissement des entreprises afin de permettre la création de ces emplois.
Firstly, there is the creation and preservation of jobs, with the emphasis not so much on social assistance issues, but chiefly on investment in infrastructure and business recovery, so that these jobs may be created.
De même, elle a accepté mes amendements sur le rétablissement des primes aux variétés Mavra-Tsebelia ainsi que sur la réalisation d'une étude spéciale sur les rapports entre production communautaire, importations et consommation de tabac.
It also accepted my amendments on replacing premiums on Tsebelia - Mavra and on conducting a special study into the ratio between Community production, imports and tobacco consumption.
Mais il faut rappeler à la junte militaire au pouvoir les dispositions de l'accord de Cotonou, et lui faire comprendre que faute d'une reprise du dialogue sur le rétablissement de l'ordre démocratique, l'aide européenne sera à nouveau interrompue.
The ruling military junta, however, needs to be reminded of the Cotonou Agreement and that, if no dialogue on restoring democratic order is achieved, EU cash will once again be cut off.
. - Les initiatives prises par le gouvernement mauritanien concernant le respect des principes démocratiques à l’occasion de l’ouverture des consultations au titre de l’article 96 se concentraient sur le rétablissement d’une démocratie opérationnelle et de l’état de droit.
. The undertakings made by the Mauritanian Government as regards respect for democratic principles when the consultations were opened under Article 96 were centred on the re-establishment of a properly-functioning democracy and the rule of law.
Avec la collaboration d'autres membres de la communauté internationale, elle tente de s'assurer que les conditions nécessaires soient réunies pour que les différentes factions s'affrontant en Somalie parviennent à un accord pacifique sur le rétablissement d'un gouvernement national.
Along with other members of the international community it is seeking to ensure that the necessary conditions exist for the factions in Somalia to reach peaceful agreement on the re-establishment of national government.
Tout d’abord, notre attention ne doit pas uniquement se focaliser sur l’importante question des médicaments ou d’un futur vaccin, mais elle doit également se focaliser sur le rétablissement ou l’instauration de services de santé de base de proximité, c’est-à-dire situés au plus près des populations.
Firstly, our attention should not solely be focused on the important question of medicine or some future vaccine. It should also be focused on restoring or setting up proximity-based health services, in other words those located as close as possible to communities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.