Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“sur le résultat final” in English

18 examples
Le choc va être rude... Pour autant, je n' ai pas d' inquiétude sur le résultat final...
People are going to suffer a tremendous shock, but I am not worried about the final outcome.
Et qu' en est-il de l' idée d' organiser des référendums sur le résultat final de l' élargissement ?
And then we have the idea that we might organise referenda on the results of enlargement.
Cependant, je trouve difficile de dire quelque chose de positif sur le résultat final de ce rapport.
However, I find it hard to say anything positive about the end result of this report.
Il ne faudrait pas anticiper sur le résultat final tant qu' une décision ayant force de loi n' a pas été prise.
It is vital to comply with the law when using funds and investigating irregularities, and the final outcome should not be anticipated before a legal decision comes into effect.
Il faut dire nettement que les sommes proposées par la commission des budgets ne sont pas une prise de position sur le résultat final des conciliations.
It has to be clearly pointed out that the figures presented by the Committee on Budgets do not constitute a stand on the result of conciliations.
La Cour a plutôt attiré l'attention sur un problème politique et sur le résultat final d'une politique adoptée: l'introduction du régime de paiement unique.
Rather, the Court has drawn attention to a policy issue and to the end result of an agreed policy: the introduction of the single-payment scheme.
La situation est aggravée par le fait qu'en dépit de ses intentions l'UE a été incapable d'exercer une influence significative sur le résultat final des négociations.
The situation is aggravated by the fact that despite its intention, the EU was unable to significantly influence the final outcome of the negotiations.
Actuellement, ce rapport a déjà considérablement été modifié et il est important que les organisations syndicales aient pu exercer une influence sur le résultat final.
This time the report has altered considerably and it is important that the trade union movement managed to have an influence on the final outcome.
Elle avait un præsidium, ce qui s'apparentait à une sorte de dictature du politburo, et n'a voté ni sur les plus de 6 000 amendements présentés par ses membres ni sur le résultat final.
It had a Praesidium, a Politburo-style dictatorship, and the Convention did not vote on the more than 6 000 proposed amendments made by its members or the final outcome.
Bien que je souhaite remercier M. Fruteau pour ceci, je me rends compte que la décision que nous allons intégrer aujourd’hui ou demain dans une résolution aura bien peu d’effet sur le résultat final.
Although I should like to congratulate Mr Fruteau on this, I realise that what we will decide in a resolution today or tomorrow will have little effect on the final outcome.
C'est la deuxième conciliation sous la présidence britannique au cours de laquelle le Parlement a pu exercer une grande influence sur le résultat final et dont nous pouvons également être très satisfaits.
This is the second conciliation procedure under the British presidency in which Parliament has been able to exercise a considerable influence on the end result, with which it can be highly satisfied.
Par conséquence, nous disposons de quelques mois, et, durant cette période, le Parlement aura l'occasion de suivre de près l'évolution des négociations pour se manifester à la fin de celles-ci sur le résultat final.
So we have several months ahead of us, and during that time Parliament will have the chance to follow the negotiations and their progress closely, and make a statement on the final result once negotiations have been completed.
Je pense que dans l'exposé qui a été fait, il y avait une certaine confusion. Je reconnais que cela n'a aucune influence sur le résultat final du vote, mais j'aimerais que la modification de mon vote soit inscrite au procès-verbal.
I believe there was a degree of confusion in the statement made and, although I understand that this will have no effect on the final result of the vote, I would like the Minutes to record the change in my vote.
Je crois donc qu'encore une fois, le problème de l'unanimité, non seulement sur le résultat final mais aussi sur chaque partie de la Charte, constitue un gros obstacle pour ce qui est de l'évaluation du contenu de la Charte elle-même.
I therefore feel that, once again, the obligation to achieve unanimity on every single part of the Charter as well as on the final result will prove extremely hampering when we come to evaluate the content of the Charter itself.
A la suite de ce qu’on pourrait qualifier de moment de faiblesse et eu égard au fait que la Commission semblait subir une forte influence du Conseil, elle est parvenue à agir d’une façon concrète et importante sur le résultat final; cela nous donne de l’espoir pour l’avenir.
Following on from what one might term a period of weakness and a Commission position more strongly influenced by the Council, she has come back to making a positive and essential contribution to the final outcome that gives us hope for the future.
Cet esprit de coopération est très bien illustré dans l'accord par les articles qui concernent par exemple le droit du Parlement d'assister aux discussions sur les accords internationaux, non seulement lors des négociations sur le résultat final mais à toutes les phases des négociations.
This spirit of co-operation is depicted very well in the agreement in those points which concern, for example, the right of Parliament to be involved when international agreements are being discussed, not only with regard to the end result, but at every stage of such talks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.