Je saluerai tout d'abord la proposition de la Commission d'intégrer la convention de l'Europe sur le réseau ferroviaire à grande vitesse.
I begin by welcoming the Commission's proposal to integrate Europe's convention on a high-speed rail network.
Les marchandises transportées par camion et les containers doivent pouvoir être transférés sur le réseau ferroviaire pour la traversée du massif.
It should be possible to transfer trailer and container loads to the railways for transport across the Alps.
Il a motivé cette mesure par les activités importantes de construction sur le réseau ferroviaire tchèque, qui provoquent des retards pour les trains.
The reason it gave for this was the relatively extensive construction activities on the Czech rail network, which cause trains to be delayed.
Je reçois régulièrement des plaintes de personnes à mobilité réduite qui éprouvent de grandes difficultés à voyager sur le réseau ferroviaire en Europe.
I receive many complaints from people with reduced mobility who find it very difficult to travel by rail across Europe.
Ces mesures visent à soutenir la revitalisation du secteur des chemins de fer en éliminant les obstacles à la circulation des trains sur le réseau ferroviaire européen.
The aim of the measures is to revamp the rail sector by removing hindrances to the operation of trains on the European rail network.
(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous sommes en train de lever des obstacles à la circulation des convois et des locomotives sur le réseau ferroviaire européen.
(PL) Madam President, Commissioner, we are easing barriers to the movement of carriages and locomotives in the European rail network.
Il est important lorsqu'il s'agit de promouvoir le marché intérieur des matériels roulants, mais aussi pour garantir un niveau minimal obligatoire en matière de sécurité sur le réseau ferroviaire transeuropéen.
This is important for the purpose of promoting the internal market for rolling stock and also for the purpose of guaranteeing a minimum level of safety the length of the trans-European railway network.
Le principe qui a été soutenu par la Commission devant le Conseil et la commission de la politique régionale, et sur lequel se fonde la proposition, est que la directive doit englober l'ensemble du matériel roulant qui circule sur le réseau ferroviaire européen.
The principle which the Commission upheld before the Council and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and upon which the proposal is based is that the directive must embrace all rolling stock used on the trans-European railway network.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.