News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur le régime birman” in English
10 examplesL'Union européenne doit envoyer un message très clair indiquant qu'une pression constante sera exercée sur le régime birman.
There has to be a very clear message from the European Union that relentless pressure will be applied to the Burmese regime.
La Chine et l'Inde devraient exercer une pression économique et politique sur le régime birman en refusant d'aider l'armée birmane.
China and India should exert political and economic pressure on the Burmese regime by refusing to assist the Burmese army.
La Chine et l'Inde devraient exercer des pressions politiques et économiques sur le régime birman en refusant de soutenir l'armée de Birmanie.
China and India should exert political and economic pressure on the Burmese regime by refusing to support the army of Burma/Myanmar.
Nous devons maintenir la pression sur le régime birman et l'obliger à laisser les organisations humanitaires internationales faire leur travail.
Let us continue to keep the pressure on the Burmese leadership and force them to allow the international aid agencies to carry out their work.
J’invite les autres États de l’ANASE à coopérer avec l’UE sur ce problème et à exercer de plus fortes pressions sur le régime birman afin qu’il prenne les mesures nécessaires en direction de la démocratie.
I call upon other ASEAN states to cooperate with the EU on this issue and to exert greater pressure on the Burmese regime to take the necessary steps towards democracy.
Évidemment, certains d'entre vous ont fait allusion, au-delà des sanctions, à cette coopération des pays voisins qui doit nous aider à agir sur le régime birman. Je dois vous dire que Mme Ferrero-Waldner soulèvera cette question birmane cette semaine en Chine.
Over and above the sanctions, some of you obviously mentioned cooperation with neighbouring countries, which must help us to influence the Burmese regime, and Mrs Ferrero-Waldner will raise the Burmese issue in China this week.
J'aimerais souligner que nous devrions intensifier également la pression afin que la Chine, l'Inde et la Russie fassent peser leur influence sur le régime birman et cessent de l'approvisionner en armes de sorte que des améliorations significatives puissent voir le jour.
I wish to stress that we should also intensify pressure on China, India and Russia so that these countries bring their influence to bear on the Burmese regime and stop supplying it with weapons so that substantial improvements can be achieved.
Nous avons été déçus par le fait que les résolutions soumises précédemment devant les Nations unies ne soient pas parvenues à persuader les autres partenaires asiatiques d’appuyer activement le genre d’initiatives nécessaires pour exercer ce degré de pression sur le régime birman.
The failure in previous resolutions before the United Nations to secure the active support of other Asian partners to the kind of initiatives necessary to bring this degree of pressure to bear on the Burmese regime was a matter of disappointment to us.
Les membres de l'Union se sont engagés pour une position commune en faveur de la réconciliation nationale, de la démocratie et des droits de l'homme, mais en pratique, les États européens sont divisés, d'où une position faible et inefficace qui ne produit aucun effet sur le régime birman.
The members of the EU have committed themselves to a common position in favour of national reconciliation, democracy and human rights, but in practice the EU Member States are divided, producing a weak and ineffective position that is having no effect on the regime in Burma.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
