Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan commission de l'environnement d'un pays fait preuve court terme voir procès-verbal pour autant avant tout faire en sorte développement économique voté en faveur d'accord avec dans ce rapport libre circulation politique étrangère

“sur le réchauffement climatique” in English

18 examples
Dans ce cadre, il est déterminant de diminuer l'impact des transports sur le réchauffement climatique.
Within this context, reducing the impact of transport on global warming will play a decisive role.
Monsieur le Président, la conférence de Kyoto sur le réchauffement climatique est à mon avis un événement d'une importance exceptionnelle.
Mr President, the Kyoto conference on our future climate is, in my opinion, an extremely important event.
La conférence de Kyoto sur le réchauffement climatique devrait représenter une étape décisive pour la limitation des rejets de gaz à effet de serre dans le monde entier.
The climate conference in Kyoto should be a starting point for being able to limit world emissions of greenhouse gases.
Madame la Commissaire, notre débat tombe bien ce soir - nos avons été plusieurs à le dire - au moment où se tient la conférence de La Haye sur le réchauffement climatique.
Commissioner, our debate has come at an opportune time - as a number of us have said - as it coincides with the Hague Conference on Climate Change.
Nous ne voulons pas d'une barrière ou d'un fossé entre la société et les institutions communautaires dans le dispositif de communication d'informations sur le réchauffement climatique.
We do not want a barrier or a gap to be created between society and the EU institutions in the system of communicating information about global warming.
Si nous restons vraiment sur cet objectif de 20%, nous pouvons définitivement dire adieu à la possibilité d'influer positivement sur le réchauffement climatique, c'est-à-dire de l'atténuer.
If we really do remain stuck on this 20%, we can once and for all say goodbye to the idea of being able to have a positive influence on global warming, that is to say, of being able to reduce it.
au nom du groupe des IND/DEM. - (NL) L'Europe occidentale étant actuellement en proie à un hiver rigoureux, le présent débat sur le réchauffement climatique n'intervient peut-être pas au meilleur moment.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Given that a large part of Western Europe is in the grip of a very cold spell right now, a debate on global warming is perhaps a little ill-timed.
La nécessité d'agir rapidement et efficacement pour diminuer les rejets de gaz à effet de serre, et en particulier l'impact des transports sur le réchauffement climatique, ne fait plus aucun doute aujourd'hui.
The need to act rapidly and effectively to reduce greenhouse gas emissions, and in particular the impact of transport on global warming, is no longer in any doubt.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Madame la Présidente, Al Gore affirme que le débat sur le réchauffement climatique est clos et qu'il a été prouvé au-delà de tout doute que l'activité humaine en est responsable.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, Al Gore claims that the debate on global warming is over and that it has been proved beyond doubt that human activity is responsible for this.
. Hier soir, lors du débat en plénière, nous avons été nombreux à nous exprimer sur la nécessaire promotion des sources d' énergie renouvelables alors que se tient à La Haye la Conférence sur le réchauffement climatique.
- (FR) During last night's plenary debate, many of us spoke of the need to promote renewable energy sources at a time when the Conference on Climate Change is being held in The Hague.
- (LT) Le fait que les rapports des hommes politiques européens sur le réchauffement climatique, les économies d'énergie et les sujets similaires soient reçus avec indifférence dans la plupart des pays européens est inquiétant.
- (LT) The fact that reports by European politicians on global warming, energy saving and similar issues are received with indifference in most European countries is cause for concern.
Je pense que les questions telles que la ratification de conventions clés de l'OIT et l'application après 2012 de tout nouvel accord sur le réchauffement climatique ne peuvent pas faire l'objet de simples ententes à l'amiable ou de simples recommandations.
I believe issues like ratification of key ILO conventions and the post-2012 application of any new climate change agreement cannot be left to mere gentlemen's agreements or simply encouraging people to do things.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à dire que mon collègue M. Dimas regrette de ne pas pouvoir être ici pour ce débat, mais, comme vous le savez, il est à la conférence sur le réchauffement climatique et il doit y représenter la Communauté.
Member of the Commission. - Mr President, first of all I would like to say that my colleague Mr Dimas regrets not being able to be here today for this debate but, as you know, he is at the global warming conference and he has to represent the Community there.
- Monsieur le Président, après le rapport de l’ONU sur la situation au Congo et le rapport du gouvernement américain sur le réchauffement climatique, c’est maintenant un rapport commandé par la Banque mondiale elle-même qui vient confirmer les craintes exprimées depuis longtemps par les Verts.
Mr President, following the UN report on the situation in the Congo and the US Government report on global warming, a report commissioned by the World Bank itself has now confirmed the fears that the Greens have been expressing for some time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.