Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“sur le quai” in English

16 examples
Il était assis sur le quai.
He was sitting on the quay.
Il faisait les cent pas sur le quai.
He was walking up and down the station platform.
Prenez le train express sur le quai numéro 9.
Take the express on track 9.
En débarquant, nous vîmes notre ami sur le quai.
When we landed, we saw our friend on the pier.
Elle attendait sur le quai au moment où le bateau rentra.
She was waiting at the quay as the ship came in.
Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train.
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
Tom se tient sur le quai de la station de métro de Westminster.
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
David resta sur le quai tant que le train était à portée de vue.
David remained on the platform while the train was in sight.
Quand la porte coulissante s'est ouverte, il a failli tomber sur le quai.
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
Il y avait toujours du monde sur le quai, même lorsque les navires n'étaient pas encore arrivés.
The wharf was always busy, even when the ships had yet to arrive.
Il est honteux que vous les évitiez si vous êtes tellement convaincu que vous avez amarré le bon bateau sur le quai Tejo.
It is a shame that you are avoiding these if you are so convinced that you have moored the right ship to the Tejo Quay.
Madame le Président, en tant que Suédois, je suis soulagé de pouvoir rester sur le quai, tandis que le Titanic, comme le disait M. Bonde, quitte le port.
Madam President, as a Swede I am also relieved, taking up Mr Bonde's analogy, to be left on the quayside as the Titanic sails away.
Je trouve qu'en tant que présidence du Conseil, vous devriez veiller à ce que le train ne poursuive pas sa route de la sorte et abandonne les citoyens sur le quai, tels des analphabètes du Traité.
I believe it falls to you, as President-in-Office of the Council, to see to it that the train does not keep rolling on as before, leaving the people behind on the platforms as if they were ignorant as to the content of the treaties.
Madame le Président, je ressens la même chose que ceux qui se trouvaient sur le quai au moment du départ du Titanic et qui faisaient des signes d'adieu à ce majestueux navire qui présentait toutes les garanties d'insubmersibilité.
Madam President, I feel like someone standing on the quayside waving farewell to the beautiful, unsinkable Titanic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.