Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“sur le programme nucléaire” in English

19 examples
Nous appuyons une solution négociée sur le programme nucléaire iranien.
We support a negotiated solution in connection with the Iranian nuclear programme.
Les représentants de l’UE ont fait preuve d’initiative dans les négociations sur le programme nucléaire iranien.
Representatives of the EU have demonstrated initiative in the negotiations on Iran’s nuclear programme.
Madame la Présidente, dans le contexte actuel il est inévitable que le débat sur l’Iran s’oriente sur le programme nucléaire de ce pays.
Madam President, in the current climate it is inevitable that discussions about Iran focus on its nuclear programme.
Je suis soulagée d’apprendre que le Royaume-Uni, l’Allemagne et la France ont réussi à accélérer les négociations sur le programme nucléaire.
I am relieved to learn that the United Kingdom, Germany and France have managed to press on with the negotiations on the atomic energy programme.
Nous partageons en effet de nombreux intérêts avec l'Iran, en dépit de nos différences d'opinion sur le programme nucléaire ou sur les droits de l'homme.
Indeed we share many common interests with Iran, in spite of our differences of opinion on the nuclear program or on human rights.
En même temps, notre coopération avec la Russie et le Conseil de sécurité sur la question de la Libye ou sur le programme nucléaire iranien est satisfaisante.
At the same time, our cooperation with Russia in the Security Council on the issue of Libya or on Iran's nuclear programme is pleasing.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, notre résolution concerne la situation des droits de l'homme en Iran et le débat sur le programme nucléaire iranien.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, our resolution deals with the human-rights situation in Iran and the dispute over the Iranian nuclear programme.
L'objectif reste d'engager l'Iran dans une approche d'instauration de la confiance en plusieurs phases devant déboucher sur des négociations sérieuses sur le programme nucléaire.
The objective remains to engage Iran in a phased approach of confidence building, leading to meaningful negotiations on the nuclear programme.
(PL) Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur un point soulevé par M. Solana, en l'occurrence la correcte interprétation du rapport de la CIA sur le programme nucléaire de l'Iran.
(PL) Mr President, I want to return to a point made by Mr Solana, that is, the correct interpretation of the CIA report on Iran's nuclear programme.
Dans le cadre de leurs contacts avec l'Occident, les Russes voient dans le Kosovo une monnaie d'échange utile dont ils peuvent se servir pour les négociations sur le programme nucléaire iranien.
In their contacts with the West, the Russians see Kosovo as a useful bargaining chip they can use in the negotiations concerning Iran's nuclear programme.
L'Europe dispose de deux politiques sur le programme nucléaire iranien. Faudra-t-il que des bombes tombent sur l'Iran pour que nous nous rendions compte qu'il aurait fallu prévenir une telle escalade?
Europe has two policies on the Iranian nuclear programme; will bombs have to fall in Iran before we see that such an escalation ought to have been prevented?
Je voudrais saisir cette occasion qui m’est donnée de saluer l’annonce faite par le secrétaire d’État américain et selon laquelle Washington participerait aux négociations sur le programme nucléaire iranien.
I would like to take this opportunity to welcome the United States’ Secretary of State’s announcement on Washington joining the multilateral negotiations on the Iranian nuclear programme.
M. El Baradei, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), compte présenter un rapport au conseil des gouverneurs de l'Agence le 16 juin, afin d'exposer ses conclusions sur le programme nucléaire de l'Iran.
Mr ElBaradi, the Director General of the International Atomic Energy Agency, expects to submit a report to the board of governors of the Agency in question on 16 June, containing his findings on Iran's nuclear programme.
(EN) Monsieur le Président, le texte initial de ce rapport a été critiqué pour son langage agressif, essentiellement axé sur le programme nucléaire iranien, négligeant la question des droits de l'homme et dépourvu de perspective de coopération future positive.
Mr President, the initial text of this report was criticised for its aggressive language, focusing mostly on Iran's nuclear programme, neglecting the human rights concern and lacking a positive perspective for future cooperation.
La résolution d’aujourd’hui est également juste lorsqu’elle dit que l’interruption du dialogue que l’Union européenne mène avec l’Iran sur les droits de l’homme doit être traitée aussi sérieusement que l’échec des pourparlers sur le programme nucléaire iranien.
Today’s resolution is also right in saying that the breaking-off of the EU’s human rights dialogue with Iran should be treated as seriously as the breakdown of talks on Iran’s nuclear programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.