News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur le problème principal” in English
6 examplesLes divergences d'opinion sur le problème principal étaient évidentes.
The differences of opinion on the main problem were clear.
L'attention sur le problème principal, qui est celui des violations soupçonnées des droits de l'homme, s'en trouve déplacée.
This shifts the focus from the main issue, which is that of the suspected violations of human rights.
Le maintien de bonnes relations de voisinage reste essentiel, y compris une solution négociée acceptable pour les deux parties sur le problème principal.
Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.
Pour conclure, permettez-moi d'insister sur le risque que nous courons, en tant que Parlement, en nous dispersant, c'est-à-dire en ne nous concentrant pas sur le problème principal et en voulant absolument mettre notre nez dans des affaires qui ne sont pas de notre compétence.
In conclusion, let me reiterate the risk that we run as a Parliament if we dilute our effort by not concentrating on the main issue and insist on poking our nose into matters which are not our competence.
Néanmoins, certaines questions soulevées ici ce soir remettent intégralement en cause le compromis politique que nous avons conclu au sujet de la réforme vinicole. Par conséquent, je n'examinerai pas ces questions, je me concentrerai uniquement sur le problème principal abordé ce soir.
However, some of the questions raised here tonight totally reopen the political compromise that we made on the wine reform, so I am not going into these issues but will just concentrate on the main problem discussed here tonight.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
