Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“sur le principe d'égalité” in English

19 examples
Les nouvelles dispositions se basent sur le principe d’égalité de tous les États membres.
The new arrangements are based on the principle that all the Member States are equal in status.
L’idée de contrepartie ou de réciprocité, qui se base sur le principe d’égalité, est par conséquent erronée.
The mentality or idea of reciprocity, based on a principle of equality, is therefore quite wrong.
L'ensemble de mon travail et de mon engagement politique repose sur le principe d'égalité et vise à obtenir une société égalitaire.
My work and commitment as a politician are underpinned by values that encompass equality and the achievement of an equal society.
Accroître la distance entre ceux qui gouvernent et ceux qui sont gouvernés ne mène pas à une société libérale fondée sur le principe d'égalité de tous.
Increasing the distance between those who govern and those who are governed is not the way to a liberal society founded on the principle of the equality of all people.
L'application de normes basées sur le principe d'égalité est très importante, et des changements de mentalité sont nécessaires pour que cela soit possible.
The implementation of standards based on the principle of equality is very important, and changes in mentality are necessary in order for this to be possible.
En tout cas, le Conseil européen de Copenhague doit poursuivre et approfondir cette réflexion, en se basant sur le principe d'égalité entre les États membres.
In any event, the Copenhagen European Council must continue and expand on this discussion, based on the principle of equality between Member States.
Nous nous rejoignons tous sur le principe d'égalité, et je dirais qu'il s'agit de notre droit élémentaire, mais alors pourquoi inclure des questions qui brouillent les cartes?
We all agree on the principle of equality and I would say it is our basic right, but why include issues which muddy the water?
Cette directive est très édulcorée par rapport à la directive existante sur le principe d’égalité de traitement sans distinction de race, qui va bien plus loin dans ses exigences.
This directive is very feeble in comparison with the existing directive on the principle of equal treatment on grounds of race, which goes much further in its demands.
Ils doivent pouvoir jouir de ce droit d'une manière définie par les décideurs politiques, mais ces derniers doivent s'appuyer sur le principe d'égalité de tous les citoyens européens.
They have to be able to take advantage of this right in a way that will be decided by the policymakers, but it must be decided on the basis of equality for all European citizens.
Au début, je souhaitais opérer une réforme globale reposant sur deux aspects: le traitement équitable des députés, fondé sur le principe d’égalité et la transparence des indemnités, sur la base des coûts encourus.
At the outset I sought a global reform based on two elements: the fair treatment of Members of the House based on equality, and transparency on allowances to be based on costs incurred.
au nom du groupe IND/DEM. - (PL) Monsieur le Président, le projet de rapport sur le principe d'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes contient certaines revendications légitimes en matière d'égalité des salaires à travail égal.
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Mr President, the draft report on equal pay for women and men contains some legitimate facts on equal pay for work of equal value.
Monsieur le Commissaire, nous sommes donc d'accord sur le principe d'égalité linguistique et sachez que nous préconisons une procédure qui serve cette égalité et cette pluralité linguistiques pour autant que cela n'implique pas un coût excessif.
We therefore support the principle of linguistic equality, Commissioner, and would draw your attention to our recommendation for a procedure providing for such equality and a range of languages, on condition that this does not result in undue cost.
Notre conception de la coopération européenne n'est pas un État européen, mais une coopération souple, démocratique et libre, basée sur le principe d'égalité de tous les pays et permettant à ceux-ci d'exercer une influence sur leur propre législation.
Our vision of a European partnership is not a European state, but a flexible, democratic and free partnership in which all countries are equal and can influence their own legislation.
En réponse à la question de M. Paleckis, je dois lui dire que la Commission appliquera bien sûr le principe d’égalité de traitement au moment d’évaluer les progrès accomplis par les dix nouveaux États membres en termes de convergence économique et juridique.
In response to Mr Paleckis’s question, I must say to him that of course the Commission will apply the principle of equal treatment when assessing the progress of the ten new Member States in terms of economic and legal convergence.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, après 24 années, le temps est venu de mettre à jour et d'adapter la directive sur le principe d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes exerçant une activité indépendante.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, after 24 years, it is time to update and adapt the directive on the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.
Le processus de l'ASEM est l'expression claire de l'engagement absolu de l'Union envers ses partenaires de l'Est asiatique, basé sur le principe d'égalité et traite non seulement du domaine économique mais également de l'importante dimension politique et personnelle.
The ASEM process is a clear expression of the Union' s absolute commitment to our Asian partners, on an equal footing, and does not only deal with economic matters but also with the important political and personal dimension.
Pour des raisons de neutralité concurrentielle, le cadre législatif de l'Union européenne pour les banques et les entreprises d'investissement repose sur le principe d'égalité de traitement entre établissements concurrents, du moins en ce qui concerne certains segments d'activités et de marchés.
For reasons of competitive neutrality, the European Union legislative framework for banks and investment firms is based on the principle of equality of treatment between competing institutions, at least as regards certain business and market segments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.