Dans le débat sur le premier rapport de ce soir, il était question de créativité et d'innovation.
In the debate on the first report this evening we spoke of creativity and innovation.
Monsieur le Président, nous avons déjà exposé nos considérations et nos critiques sur ce sujet lors du débat sur le premier rapport Sainjon.
Mr President, when discussing the first report by Mr Sainjon on this topic, we already expressed our appreciation and our criticism.
La première opportunité pour la période 2007-2013 sera le débat sur le premier rapport intermédiaire sur la mise en œuvre de la politique de cohésion.
The first opportunity for the period 2007 to 2013 will be the debate on the first interim report on the implementation of the cohesion policy.
Même lorsque l'on se penche sur le premier rapport de cet énorme travailleur qu'est M. Medina Ortega, le rapporteur, trois amendements étaient suggérés et j'aurais accepté n'importe lequel des trois.
Even when we look at the first report from the very hardworking Mr Medina Ortega, the rapporteur, there were three suggested amendments and I would have accepted any one of the three.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0329/97) de M. Izquierdo Collado, au nom de la commission de la politique régionale, sur le premier rapport triennal sur la cohésion économique et sociale (COM(96)0542 - C4-0016/97).
The next item is the report (A4-0329/97) by Mr Izquierdo Collado, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the First Triennial Report on economic and social cohesion (COM(96)0542 - C4-0016/97).
. (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Lagendijk pour son rapport sur le premier rapport annuel de la Commission relatif au processus de stabilisation et d'association dans la région des Balkans.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Lagendijk for his report on the Commission's first annual report on the stabilisation and association process in the Balkans.
Il porte sur la mise en œuvre concrète de l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes dans les commissions et, plus particulièrement, sur le premier rapport intermédiaire qui fait suite au rapport que j'ai rédigé et qui a été adopté en 2003.
Its subject is the practical implementation of gender mainstreaming in the committees, and, more specifically, the first interim report following on from the report I produced and which was adopted in 2003.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de souligner le fait que notre débat porte sur le premier rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural soumis à la procédure législative ordinaire prévue au traité de Lisbonne.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to point out the fact that we are debating the first report by the Committee on Agriculture and Rural Development that is subject to the ordinary legislative procedure as set out in the Treaty of Lisbon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.