Il est essentiel que l'UE et les USA augmentent la pression sur le président Milosevic.
It is vital that the EU and the US increase their pressure on president Milosevic.
Pour la Commission, nous en avons parlé avec le Conseil de ministres, il ne faut certainement pas hésiter à augmenter la pression sur le président Milosevic.
The Commission believes, and we have discussed this with the Council of Ministers too, that it is vital to bring greater pressure to bear on President Milosevic.
C'est la raison pour laquelle l'Union européenne et le reste de la communauté internationale doivent faire tout leur possible pour maintenir la pression sur le président Milosevic et pour éviter que la marmite ne déborde au Kosovo.
That is why the European Union and the rest of the international community must do all we can to keep the pressure on President Milosevic and keep the pot in Kosovo from boiling over.
C'est pourquoi, il faut faire pression sur le président Milosevic afin qu'il cesse immédiatement la répression, entame le dialogue avec les représentants du Kosovo et rétablisse l'autonomie de ce territoire qu'il prive de ses droits depuis de longues années.
In order to do so, we must put pressure on President Milosevic to make him stop the repression immediately, initiate dialogue with the Kososvo representatives and re-establish the autonomy of that region, whose legal status he removed some years ago.
Il est essentiel que, tout en mettant au maximum la pression sur le président Milosevic, nous disions clairement, à ceux qui souhaitent une autre forme de politique, que nous sommes avec eux et que nous leur seront reconnaissants s'ils réussissent dans les débats politiques internes en Serbie.
It is important that while we put maximum pressure on President Milosevic, we also make it clear to those who would wish an alternative form of politics that we are on their side and there will be a welcome for them if they can succeed in the internal political debates within Serbia.