J'ai voté en faveur du rapport pour des raisons similaires à celles qui ont guidé mon vote sur le précédent rapport.
I voted in favour of this report,, for similar reasons as I did for the preceding report,. Both cases concern a dispute over the full implementation of the Treaty of Lisbon.
. - Monsieur le Président, jusqu’ici, la majorité des voix qui se sont élevées sur cette importante question - et sur le précédent rapport - ont été celles des femmes.
. Mr President, until now the majority of voices that have been heard on this important question – and on the previous report – has been those of women.
Du fait du calendrier légèrement bouleversé par les élections européennes en particulier, j'étais intervenu en mars dernier devant vous sur le précédent rapport annuel.
Due to the schedule having been somewhat thrown out by the European elections in particular, I spoke to you last March about the previous annual report.
Au cours du vote sur le précédent rapport, vous avez toujours donné le nom du groupe qui a demandé un vote par appel nominal, ce qui a causé quelqu'embarras au sein de nos collègues du groupe des verts.
In the vote on the previous report you always identified the group which called for the roll call vote, which caused some discomfort for our colleagues in the Green Group.
J'envisage toujours de commencer à la publier vers la fin de l'an 2000, conformément à la déclaration que j'ai faite en septembre dernier, lors de la session plénière du Parlement européen sur le précédent rapport annuel de la BCE.
I still envisage that publication of forecasts will commence towards the end of 2000, in line with the statement I made last September at the European Parliament's plenary session on the previous ECB annual report.
Lors des discussions sur le précédent rapport, j’ai remarqué que nombre de mes collègues ne parlaient que du fait qu’à Lisbonne, il a été convenu que l’Europe devrait devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive du monde.
During the discussion of the previous report, I noticed that many Members could talk of nothing else but the fact that it was agreed in Lisbon that Europe should become the world's most competitive knowledge-based economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.