Je tiens également à prononcer quelques mots sur le pouvoir judiciaire en Tunisie.
I should also like to say a few words about the judiciary in Tunisia.
L'une des suggestions émise à la fois par le comité ad hoc et le groupe d'experts était d'organiser un séminaire sur le pouvoir judiciaire.
One of the ideas which came out of both the ad-hoc committee and the think tank is to have a seminar on training the judiciary.
Cela peut être fait, étant donné que le Kremlin exerce une influence décisive sur les structures du pouvoir en Russie et sur le pouvoir judiciaire.
It can be done, as the Kremlin exercises a decisive influence on Russia's power structures and judiciary.
La Constitution engendre une concentration et une centralisation considérables du pouvoir politique des élites de l’Union, sur le pouvoir judiciaire et la police en particulier.
The Constitution involves a huge concentration and centralisation of the EU elites’ political power, especially over the judiciary and police.
Le gouvernement socialiste tente actuellement de restaurer l’équilibre sérieusement mis à mal du fait des pressions exercées sur le pouvoir judiciaire par le précédent gouvernement du parti populaire.
The Socialist government is currently trying to re-establish the balance, which was seriously upset as a result of the pressure on the judiciary from the previous People’s Party government.