Avant toute chose, il s'agit de créer un système énergétique unifié sur le pourtour de la mer Baltique.
First and foremost, it comes down to creating a united energy system around the Baltic Sea.
Mon groupe parlementaire s'est toujours engagé pour la promotion de la tolérance sur le pourtour méditerranéen.
My group in the Parliament has always argued for the promotion of tolerance in the Mediterranean Sea area.
La Commission est donc consciente de la nécessité d'un travail environnemental intensif sur le pourtour de la Baltique.
We in the Commission are therefore aware of the need for increased environmental cooperation in the Baltic region.
Un travail de très grande ampleur est déjà en cours, pour assainir différentes sources de rejets sur le pourtour de la Baltique.
Very extensive work is already being done to clean up various sources of discharges around the Baltic.
J'estime que les accords européens sur le commerce entre l'UE et les pays candidats à l'adhésion doivent être révisés, afin de mieux encourager les échanges et l'activité économique sur le pourtour de la Baltique.
I believe that the Europe agreements on trade between the EU and applicant countries should be reviewed so that they do more to promote trade and enterprise around the Baltic.
Dans son exposé des motifs, la Commission dit elle-même qu'on était ici aux prises avec une importante source d'émission, en particulier sur le pourtour de la mer Baltique et dans certaines zones de la mer du Nord.
In justifying its proposal, the Commission itself referred to the fact that we are dealing in this case with a significant source of emissions, especially in the area of the Baltic and parts of the North Sea.
Le plan d'action dont nous avons convenu, et dont le Conseil européen vient d'affirmer l'importance, vise au développement graduel d'initiatives de diplomatie préventive qui devront ouvrir la voie à une consolidation ultérieure d'une zone de stabilité et de paix sur le pourtour méditerranéen.
The agreed action plan, its importance just affirmed by the European Council, targets gradual development of preventive diplomacy initiatives which should open the way for further consolidation of an area of stability and peace in the Mediterranean.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.