Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“sur le postulat” in English

12 examples
Le rapport repose d'ailleurs sur le postulat selon lequel permettre l'offre encouragera forcément la demande.
The report is in fact based on the premise that allowing the supply is bound to encourage the demand.
Cette relation repose sur le postulat que le commerce est le moteur de la croissance pour les pays en voie de développement.
That relationship is based upon an understanding that trade is the engine of growth for developing countries.
Une Europe pacifique et prospère a toujours été basée sur le postulat que la force réside dans la convergence et les mandats partagés.
A peaceful and prosperous Europe was always based on the premise that strength lay in convergence and shared mandates.
L'Europe doit s'appuyer sur le postulat selon lequel, à terme, seul un partenariat équitable et ouvert entre partenaires égaux peut être couronné d'un succès durable.
Europe needs to proceed on the basis that only a fair and open partnership between equals can succeed in the long term.
Il n' a jamais été question de proposer aux pays ACP un cadre de développement économique qui ne serait pas basé sur le postulat que l' économie de marché est un fait acquis.
It never was an option to offer the ACP countries a framework of economic development that was not based on the fact that the market economy is here to stay.
On ne peut se méprendre sur le postulat avancé par l’Union, exprimé une nouvelle fois dans le présent rapport, selon lequel le tourisme contribuera à résoudre tous les problèmes du monde.
There is no mistaking the EU’s assumption, expressed yet again in this report, that tourism will help to resolve all the world’s remaining problems.
Ce rapport est fondamentalement orienté contre le secteur public et contre le rôle de l’État dans l’économie en ce qu’il repose sur le postulat erroné selon lequel la propriété détermine une bonne gestion.
The report is fundamentally biased against the public sector and against the role of the State in the economy, as it is based on the false premise that it is ownership that determines good management.
Pour terminer, je regrette tout de même que la démarche reste centrée, dans l'ensemble, sur le postulat idéologique selon lequel la libéralisation est un gage d'efficacité, y compris pour la sécurité, ce qui reste quand même à démontrer.
To conclude, I regret nevertheless that the approach remains focused, on the whole, on the ideological premise that liberalisation brings efficiency, including in terms of safety, something that remains to be seen.
- Monsieur le Président, je suis ravi de voir un tel consensus sur le postulat de départ, à savoir, que le phénomène de l’immigration est continu et croissant, et ne s’arrêtera pas malgré le désir de certains de dresser des barrières et des murs en mer.
Mr President, I am delighted to see that there is so much consensus on the fundamental premise: that the phenomenon of immigration is a current and growing phenomenon and that it is not going to stop despite some people’s desire to put up barriers and walls in the sea.
Troisièmement et dernièrement, enfin, tout le rapport de notre collègue Oostlander repose sur le postulat figurant au considérant H, qui parle de l'élargissement: »source d'avantages considérables, tant pour les anciens États membres que pour les nouveaux».
Thirdly, and lastly, Mr Oostlander's entire report is based on the premise set out in recital H that 'enlargement yields considerable gains for both old and new Member States' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.