Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“sur le point d'entrer” in English

18 examples
Tom était sur le point d'entrer au collège.
Tom was at the point of entering college.
Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce.
We were just about to enter the room.
Prévoir l'impact d'une législation qui est sur le point d'entrer en vigueur est cependant plus difficile encore.
Predicting the impact of legislation which is going to come into force is yet more difficult.
Je rappellerais que nous avons totalement rejeté le "mandat d’arrêt européen", qui est sur le point d’entrer en vigueur.
I would recall that we fully rejected the ‘European arrest warrant’, which is about to enter into force.
Une PAC destinée à l'Europe des années cinquante n'est plus adaptée à l'Europe sur le point d'entrer dans le nouveau millénaire.
A CAP designed for the Europe of the 1950s is no longer suitable for a Europe entering the new Millennium.
Je ne veux pas dire maintenant que nous sommes sur le point d'entrer dans l'histoire, mais je crois que l'histoire est en train de nous rattrapper.
I do not mean that we are about to make history, but I do think that history is about to catch up with us.
Heureusement, on a réussi à le faire adopter la semaine dernière lors du conseil agricole, et il est maintenant enfin sur le point d'entrer en vigueur.
Fortunately it was accepted by the Agricultural Council last week, and is now at last coming into effect.
Par ailleurs, il serait bon que la Commission, qui est sur le point d'entrer en fonction, réponde point par point aux propositions et aux remarques du Comité des sages.
As a matter of fact, I feel that it would be a good thing if the Commission, which is soon to take office, were to provide answers on a point by point basis to the proposals and comments made by the Committee of Wise Men.
(EN) Monsieur le Président, avec le traité de Lisbonne sur le point d'entrer en vigueur, il s'agit d'un moment historique pour se concentrer tout d'abord sur l'avenir commun et le bien commun de l'Europe.
Mr President, with the Lisbon Treaty about to enter into force, this is an historic moment to concentrate first of all on Europe's common future and common good.
(RO) Le fait qu'une loi autorisant le traitement discriminatoire et dégradant des femmes au sein de leur famille et de la société soit sur le point d'entrer en vigueur en Afghanistan nous concerne bien sûr tous.
(RO) It concerns all of us, of course, that a law is about to come into force in Afghanistan which allows discriminatory and degrading treatment towards women in the family and society.
La sévérité de certaines remarques que vous entendrez aujourd'hui dans cette Assemblée n'est pas dirigée contre elle mais contre le fait qu'elle est prisonnière d'une institution sur le point d'entrer en conflit avec une autre.
The severity of some of the remarks you will hear from the floor today do not reflect on her, but on the fact that she is caught in one institution which is now on a collision course with another.
Ainsi que le remarque en effet le rapporteur dans une mise en garde, nous pourrions bien être sur le point d'entrer dans une phase procyclique caractérisée par des crédits bancaires limités et même par une récession économique.
Indeed, as the rapporteur warns, we may be about to enter a procyclical phase characterised by limited bank lending and even by economic downturn.
Enfin, il faut reconvertir les structures actuelles, les services actuels et, en particulier, impliquer les pays qui sont sur le point d'entrer en Europe, pour ne pas risquer, demain, de nous retrouver avec les mêmes problèmes à résoudre.
Finally, the existing structures and services must be brought up to date and the countries planning to join Europe involved, so that we do not find ourselves having to solve the same problems tomorrow.
Nous avons écouté la présentation des rapports sur chacun des pays candidats, mais je crois qu'il aurait été juste et correct de fournir à ces dix pays, qui sont sur le point d'entrer dans l'Union européenne, un rapport sur la situation actuelle de chacun des quinze États membres.
We have heard the reports on each of the candidate countries presented, but I feel that it would have been only right and proper to give these ten countries which are about to join the Union a report on the current situation of each of the current 15 Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.