Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“sur le point d'avoir” in English

14 examples
Nous sommes sur le point d'avoir une réunion.
We're about to have a meeting.
Sommes-nous sur le point d'avoir une fusillade?
Are we about to have a flame war?
Sommes-nous sur le point d'avoir une engueulade?
Are we about to have a flame war?
En Bosnie-Herzégovine, des élections sont sur le point d'avoir lieu.
In Bosnia-Herzegovina, elections are imminent.
Le monde est sur le point d'avoir une nouvelle superpuissance à côté des États-Unis.
The world' s largest trading power is to begin establishing its own military force, and the world is on the way to acquiring a new superstate in addition to the USA.
Nous sommes sur le point d'avoir deux règlementations: une sur le brevet lui-même et l'autre sur le régime linguistique.
We are going to have two regulations: one about the patent itself, and the other about the language system.
L'UE est maintenant sur le point d'avoir le droit de disposer d'officiers de police européens, financés par le budget de l'UE, et qui seront des fonctionnaires de l'UE.
Now the EU is to have its own right to have European police officers, funded from the EU budget and staffed by EU officials.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat que nous sommes sur le point d’avoir ce soir s’inscrit dans le contexte de la prochaine révision du cadre normatif.
Mr President, ladies and gentlemen, the debate we are about to have this evening takes its context from the next review of the regulatory framework.
L'adoption de cette proposition de législation concernant l'étiquetage des denrées alimentaires, qui est sur le point d'avoir lieu, est pleinement dans l'intérêt des consommateurs.
The adoption of this proposal on foodstuffs labelling legislation, to which we are very close, will be of great benefit to consumers.
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, il est clair pour tout un chacun que cette discussion sur le point d'avoir lieu au Parlement arrive, d'une manière générale, à un moment charnière pour l'Amérique latine.
rapporteur. - (ES) Mr President, it is clear to everybody that this debate that is going to take place in Parliament comes at a significant time for Latin America in general.
Maintenant, soit environ deux ans plus tard, nous sommes sur le point d'avoir un vote final sur ce document, avec des répercussions directes sur à peu près 800 000 entreprises européennes et environ 4,5 millions d'emplois.
Here we are now roughly two years later, having a final vote on this document which has a direct impact on approximately 800 000 European enterprises and around 4.5 million jobs.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, c'est une bonne chose que nous soyons sur le point d'avoir une stratégie générale pour l'intégration des Roms, mais je crains que tout ne soit pas aussi facile.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, it is a good thing that we are now to have a general strategy for the Roma, but I am afraid that that not everything in the garden is rosy.
Le laisser-aller et le manque de contrôle qui prévalent jusqu'ici sont sur le point d'avoir des conséquences désastreuses, tout d'abord et surtout pour la nature, mais aussi pour la réputation de l'UE, comme plusieurs de mes collègues députés l'ont mentionné aujourd'hui.
The slackness and lack of supervision that have been the case up to now are on the point of having disastrous consequences, first and foremost for the natural world, but also for the reputation of the EU, as many of my fellow MEPs have mentioned today.
(EN) Madame la Présidente, le récent accord de principe "ciel ouvert" entre les États-Unis et l'UE est tout à fait le bienvenu car, après une situation qui semblait totalement inextricable il y a quelques mois, nous sommes sur le point d'avoir aujourd'hui un marché ouvert du transport aérien.
Madam President, the recent agreement of principle between the United States and the EU on open skies is extremely welcome because, from a situation that seemed totally deadlocked a number of months ago, we are now on the brink of an open aviation market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.