Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“sur le plateau” in English

16 examples
Il y a cinq objets sur le plateau dont trois sont des clés.
On the tray are five objects - three of them are keys.
Bien qu'il restât de nombreux biscuits sur le plateau, je n'en mangeai que trois.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Je fais ici référence aux gisements de la mer du Nord et à ceux situés sur le plateau continental de la mer Noire.
In this case, I am referring to the fields in the North Sea and those which are supposed to be on the Black Sea continental shelf.
Cela couvre la situation qui prévaut au sud du Liban, en Palestine et en Israël, ainsi que sur le plateau du Golan.
That includes the situations in southern Lebanon, Palestine and Israel, and the situation on the Golan Heights.
Cet été, j’ai personnellement passé une journée de stage professionnel sur le plateau de tournage d’un film à Glasgow.
I myself spent a day on work experience on a film set in Glasgow during the summer.
En ce qui concerne les espèces démersales, la biomasse s'est vue réduite de 75 % sur le plateau continental mauritanien depuis 2007.
As for demersal fish, the biomass has been reduced by 75% on the Mauritanian continental shelf since 2007.
Même si mon groupe accepte que ces deux espèces soient capturées sur le plateau continental, il est important qu'elles fassent l'objet d'une réglementation appropriée.
Whilst the group accepts that these two species are caught on the continental shelf, it is imperative that they are properly regulated.
Toutefois, M. le Commissaire, ma question est la suivante: vous avez dit que cette proposition s'appliquerait aux flottes pêchant sur le plateau continental de Patagonie.
However, my question, Commissioner, is as follows: you have said that this is going to be applied to the fleets that fish on the Patagonian shelf.
On sait très bien que la Russie, dont nous avons parlé récemment, a envie de déterminer ses frontières au-delà de sa zone maritime et de les étendre jusque sur le plateau continental.
We know very well that Russia, which we spoke about recently, wants to establish its frontiers beyond its maritime area and extend them over the continental shelf.
Il y a quelques années, c’était plus ou moins la réaction de l’un de mes collègues face au rapport de presse annonçant la découverte de nouveaux gisements de gaz sur le plateau continental de ce pays d’Asie du Sud.
Several years ago, this was more or less the reaction of one of my colleagues to the press report on the news of new natural gas deposits in the continental shelf of that South Asian country.
Quant à ces colonies de peuplement, tant sur le plateau du Golan syrien qu'en territoire palestinien, nous voulons attirer l'attention de la Commission sur la question des tarifs préférentiels accordés aux produits israéliens.
As far as these settlements are concerned, both in the Syrian Golan Heights and in the Palestinian areas, we want to draw the Commission' s attention to the matter of the preferential tariffs that Israeli products attract.
Bien que l'UE soit ouverte à ces produits, ils sont obtenus en fait dans des colonies de Cisjordanie telles que Barkan, dans la colonie de Katzrin située sur le plateau du Golan et dans la colonie de Gush Katif située dans la bande de Gaza.
Although they are given customs access by the EU, they are actually produced in West Bank settlements such as Barkan, the Golan Heights settlement of Katzrin and the Gaza Strip settlement of Gush Katif.
Curieusement, l'opposition contre ce projet provient d'une association culturelle qui se soucie de la beauté du paysage et du fait que le château-fort qui se trouve près de là souffrirait de l'impact visuel des éoliennes sur le plateau situé derrière.
Curiously enough, opposition to this project has come from a cultural association, concerned about the beauty of the landscape and the fact that the nearby castle would suffer visually from the windmills on the plateau behind.
En effet, le manque de poissons sur le plateau continental et dans les grandes zones de pêche a poussé de nombreux navires et de nombreux pêcheurs à se tourner vers ces espèces survivantes ou pratiquement ignorées jusqu'à présent, qui sont donc à la veille de connaître une véritable déprédation.
In fact, the scarcity of fish on the continental shelf and in the major fishing grounds has caused many vessels and many fishermen to turn to these species that have survived or that have been largely ignored until now, and which are, consequently, on the way to suffering total despoliation.
Expressions with “sur le plateau”
sur le plateau continental8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.