Sur le plan sportif, également, de grands succès ont été enregistrés.
In sporting terms, too, there have been great successes.
Sur le plan sportif, l' événement a aussi été une fête, sauf peut-être pour nos amis italiens.
In sporting terms, it was indeed a festival, except perhaps for our Italian friends.
Aussi, le rapport Belet confirme le principe correct en vertu duquel l'accès aux tribunaux civils, même lorsqu'il ne se justifie pas sur le plan sportif, ne doit pas être pénalisé par des mesures disciplinaires.
That being the case, the Belet report enshrines the correct principle that access to justice, even when not justified in sporting terms, must not be penalised by disciplinary measures.