Je salue donc l'intérêt constant de votre Parlement pour ces matières, et plus particulièrement cette première intervention dans ce débat sur le plan pour l'innovation.
I therefore welcome this Parliament's unfailing concern for these matters and, more particularly, the first speech in this debate on the plan for innovation.
doc. B5-0002/2001 de M. Miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, au Conseil, sur le plan pour la paix, la prospérité et le renforcement de l'État, dit "Plan Colombie" ;
B50002/2001 by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, to the Council, on the plan to build peace and prosperity and strengthen the State, known as 'Plan Colombia' .
doc. B5-0003/2001 de M. Miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, à la Commission, sur le plan pour la paix, la prospérité et le renforcement de l'État, dit "Plan Colombie".
B50003/2001 by Mr Miranda, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, to the Commission, on the plan to build peace and prosperity and strengthen the State, known as 'Plan Colombia' .
Avec le vote de demain sur le plan pour l'efficacité énergétique, le Parlement européen enverra un signal fort à la Commission et au Conseil quant à la nécessité de prendre d'urgence des mesures ciblées dans ce domaine.
With tomorrow's vote on the energy efficiency plan, the European Parliament will send a strong signal to the Commission and the Council on the need for urgent and targeted measures in this area.